ASIATIC TRIBES OF NORTH AMERICA. 197 
snow, to snow wakerens, I. yuki, yukigafuru, J. 
ogera, On. p korjel, Ka. 
ouyeisk, & S.; ouniyeghte, M. anighu, T. 
speak atakea, H. idakuwa, A. 
spring (season) kungweeteh, M anchtoha, T. 
tar ojechsoondan, 8. agajin, Ka. 
ojishonda, C. ashangit, Ka, 
stomach utskwena, I. ikuwan, J. 
stone owrunnay, T. whraugon, K. 
summer akenha, M.; kayahneh, S. sakan, A. ; kegmu, T. 
sun kelanquaw, M. galenkuletsch, Ka. 
karakkwa, I. kulleatsch, Ka. ; tirkiti, T. 
ladicha, H. : laatsch, T. 
onteka, I. matschak, T. 
heetay, T. ; aheeta, N. tida, L. ; ; tyketi, K. 
kachquaw, 8. ; kaaghkwa, C. koatsch, Ka. 
tongue ennasa, I. entsel, Ka. 
_ tooth onouweelah, C. ; onawira, L. wannalgn, K. 
otoatseh, T. gutuk, T. 
throat niarigue, I. reguzy, A. 
thunder kaweras, f. kyhal, kyigala, ikigigrihan, K. 
village kanata, I. guina, K 
walk erai, H. hiroi, I. 
ahteatyese, M. ita, J. ; atchoong, L. 
water auweah, T.; awwa, N. wakha, A. 
ohneka, I. ; oneegha, Minekussar inh, K.; mok, emak, T. 
weep garkentat, I. terugatirkin, T. 
white kearagea, M. sheroosa, L.; shiroi, J. 
kenraken, [. nilgachen, K.; rata-gaunep, A 
keaankea, C. { genggahlan, Ka. 
winter koashlakke, O.; kosera, I. kollealas, Ka. 
oxhey, H.; koosebhea, T. achsachsaan, K. 
wolf, ahquohhoo, M. aigugeh, chgahuwu, K. 
woman yonkwe, M. O.; ekening, T. innago, L.; aganak, T. 
otaikai, H. tackki, L 
write khiatons, I. katchoong, L. 
year osera, I. gytscharudo, Ka. 
yellow hotgikkwarogon, I. nuutelgrachen, T. 
cheenaguarle, M. duchl-karallo, Ka, 
young osae, N. atschik, T. 
1. unji, T.; unti, N. ingsing, K. 
uskot, M. dyshak, Ka. 
2. techini, M. ni-techaw, K. 
nekty, T. niechtsch, K. 
teghia, O. ytechgau, K. 
Ss shegh, 8.; segh, C.; ahseh, M. tsook, Ka.; giuch, T. 
ahsenh, O.: s aushank, i sang, L. 
4. kayerih, M. gyrach, K. 
kayelih, O. tsagelch, Ka. 
huntak, T. niyach, ngshakaw, K. 
5. wisk, M., &c. asheki, A. 
ie tchoatak, On.; tsatak, M. itatyk, Ka. 
8. nakruh, T. : angrotkin, T. 
tagheto, O. tshookotuk, Ka. 
9. tutonh, M.; tiohton, Caughnawaga. tschachatonoh, tchanatana, Ka. 
tiohto, C. tschuaktuk, Ka. 
10. oyelih, 0. kulle, T. 
ADDENDUM. 
THE DACOTAH FAMILY. 
It is only since writing the foregoing article that I have found the 
relations of this important family. The Dacotah languages differ so 
widely in their vocabalary, or rather in their vocables, from the 
Iroquois, that, in spite of grammatical construction, and the equally 
warlike character of the two people, it was hard to imagine a com- 
munity of origin. In the labials that are wanting in the Wyandot 
