252 Fr. Küchenmeister; Uebei-sctziiiig der Arbeit de Filippis: 



eben die Sonne im Busen einer Meerconcliylic befruchtet: 

 eine Meinung, welche bei Plinius und Dioscorides auf- 

 tritt, aber keine Gnade bei den Neueren gefunden hat, indem 

 diese nicht nur viele Behauptungen der alten Schriftsteller 

 und unter diesen die prahlerische Narrheit der Cleopatra ') 

 unter die Fabeln verweisen, sondern auch, indem sie einige 

 Worte, welche sich vor Alters auf die Perlen bezogen, in 

 himmelweit verschiedener Bedeutung anwenden. So will man 

 heute mit dem Worte: Oriente, wenn man es auf die Perle 

 anwendet, freilich nicht mehr ihr exclusives Vaterland, son- 

 dern vielmehr einen besonderen Glanz anzeigen, in welchem 

 ihr ganzer Werth besteht. Der Name: Uniones, welchen die 

 römischen Landleute den Zwiebeln beilegten, wurde zur 

 Zeit des Jugnrthinischen Krieges so geachtet, dass mau sich 

 seiner bediente, um damit die grössten und schönsten Perlen 

 zu bezeichnen , von denen garade vor jener Epoche in Rom 

 keine ähnlichen gesehen worden waren. Jetzt bezeichnet 

 man mit ebendemselben Namen dagegen ein Genus der ge- 

 meinsten, obwohl manchmal Perlen tragenden Conchylien, 

 in den Teichen und Flüssen der ganzen nördlichen Hemi- 

 sphäre. Die Perlenhalsbänder, deren Rasseln so sehr den 

 raffinirten Luxus der römischen Damen ergötzte, wurden 

 Crotali genannt, jetzt machen ein gleicher Name und Ge- 

 räusch dagegen vor Schrecken den Wanderer, der die ame- 

 rikanischen Länder durchreiset, schaudern. 



Die Wissenschaft hat nun trotz seines poetischen Blend- 

 werkes den alten Irrthum zerstört, aber ihn nicht corrigirt; 

 vielmehr ist sie bei ihren vielfachen Versuchen, die Bildungs- 

 ursache der Perlen zu suchen, selbst zu einem, ebenso von 

 der Wahrheit culfernten, weniger schönen und daher weni- 

 ger verzeihlichen Irrthum, als der alte war, gelangt, indem 

 sie den Ursprung der Perlen einer Krankheit des Thieres, 



1) Der stärkste Essig greift die Perlen nur sehr langsam an und 

 löst sie noch niclit ganz auf. Der organische Theil bleibt zurück un- 

 ter der Form eines schwammigen Rückstandes, dessen Volum grösser 

 ist, als das der zum Experiment verwendeten Perle, (de Fili|ipi.) 



