ETRURIA CAPTA. 189 
The following inscription contains pepikache. 
56. AP - YINM : APLVNCIAL 
artu kuukano artu azpikache urasu 
artu Goijaun artu aspiko che auretsa 
receive Jainko receive servant’s offering 
This is no sepulchral, but a votive, inscription to Jainko, the god 
of the Euskara, the profane knowledge of whom was brought to 
nori, measure 
nushi, master 
ochi-ru, leave 
on, kindness 
onna, lady 
raku, easy 
sammi, sour 
senaka, back 
shiba, brushwood 
shiro, white 
shoni, little child 
so, look 
sobira, back 
sora, heaven 
supitsu, hearth-stone 
tata, father 
tokoro, tochi, place 
tori, bird 
tsuma-mu, to pinch 
uchi, house 
yube, evening, night 
zaru, basket 
Neurri 
nausi, nabusi 
utsi 
on, good 
anre 
errecha 
samin 
soha, 
zapar 
zuri 
sein 
so 
gibel 
zeru 
subazter, hearth 
aita 
toki 
chori 
zimi-katu 
etche 
gau, gabe 
zare. 
THE SAME OF JAPANESE AND CHOCTAW 
(Japanese has no 1, Choctaw no r.) 
Japanese. 
hito, man 
ima, here 
suna, sand 
nitchi, day 
hoshi, foshi, star 
kusa, grass 
yubi, finger 
kara, hollow, empty 
ame, rain 
bakuchih, gambling 
buchi, spotted 
chika, soon 
chinami, relation 
fuku, to blow 
fuku, belly 
fune, boat 
furu, to wave 
haba, breadth 
hiru, dry 
5 
Choctaw. 
hattak 
himak 
shinuk 
nittak 
fichik 
- hushuk 
ibbak, hand 
choluk 
umba 
buskah 
bukoa 
cheki 
ikanomi 
fokah, roar as the wind 
ikfoka 
peni 
fahlih 
hoputkah 
shilah 
