ETRURIA CAPTA. 243 
7. 8SVSLVSLNC alpilasapinosakachi; ilbeltz bena sokache ; ilbeltz = moon, 
January. 
8. IFN uagka 
9. LEONE sanemakane See 4, 17, 2’, 9’. 
10. YLVSCF kusapinochiag ; eguzbena chiag- ; eguz = eguzki, the sun. 
1l. CE chine 
12. CFLALA chiagsarasaba; compare final chiag of 10 
13. FEYISL aginkuunosa 
14. CILENSL chiusanekanosa 
15. YINCILEN kuukachiusaneka 
16. YINOF8 kuukamaagla see 1’ 
17. LEOAN = sanemaraba 
18. NAPS baratuno 
19. OFPCL manetuchisa 
20. O ma 
21. NA gaba; gaba, gau, night 
22. LEYA sanekura 
23. NAPISL LAO  baratuunosa sarama 
24. O ma 
1’. YIHS OF8 kuukano maagla; Goi-jaun makilla, the sceptre of God 
2’. LEON sanemaka see 4.9. compare 17, 9. 
See NW) ka 
4’, LASL  saranosa 
5’. 8V8LVS alpilasapino ilbeltz beno compare 7 and 10 
6. CAOA chiramara, zeru marra, heaven limit = the horizon 
7. CILEN chiusaneka see 14 
8’. SELFAN nonesaagerka; non su agerri ka, where fire manifest ? 
9, LEONS = sanemabano 
10°. YLVSC_ kusapinochi; eguzbena che 
11’. LFSLFELL saagnosa aginsago; su eginsa aginza go, the burner of 
offerings 
12’, SAYPES norakutuneno ; nora gedenen, to the four quarters 
13’. OEYLFOD manekusa agbatu; eman eguz agbatu, gives the sun—— 
14, YLVSC AAC kusapinochi; rabachi eguzbena che &c. 
15. YIOSO kuu ma noma 
16’, OV8LOAS mapilasamarano; mopila sa mora-no, the eighteenth 
The translations I have suggested in a few cases are merely hints. 
Of 16’, mopila sa morano, I can speak more confidently. It is the 
only numeral which I recognize as such. No. 21 gaba is, I think, 
correctly rendered by the Basque gau, gaba, night. Also 6! zeru- 
mara or in Basque zeru marra, the line or limit of the sky, should 
mean the horizon. No. 1’ Goi jawn makilla should be sceptrum Jovie 
but in note 38 (translation of supposed alphabet) makilla is written 
OL8, not OF8. In7 and 5’ ilbeltza appears, and may indicate the 
