318 



PROCEEDIXGS OF THE CANADIAN INSTITUTE. 



NORTH GREENLAND. 



( Frotn Ross). 



( Hiinwke tivo Dialects N. and S.) 



Numerals the same in both dialects : — One, aUausit ; two, ailek ; three, pin- 

 guijuk ; four, sissimat ; five, tallemat. 



COMPARATIVE ESKIMO AND INDIAN VOCABULARIES. 



/. — Eskimo and Tribes of British Columbia. 



( Indian fy-ovi Toltnie and Da'U'son). 



English. 



Arm 



Bear 



Beard 



Body 

 Bone 



Ear 



Father 

 Finger- 

 nails 



Fire 



Fish 



Forehead 



Heart 

 House 



Ice 



Eskimo. 



Indian. 



j tellek (Gd.), tailek (Ch. K ) 



/ tailek (Kotz.Sd.), talek(.VIalem 

 tanliak (Una!.), tangak (Ala.) 

 oomik(Huds. St.), umuit(M.K. 

 ooinich (Kotz. Sd.) 

 aseet (Kotz. Sd. ) 

 tcaunerk (M. R. ), heownik (H. B. 



S tschuat(StuartI. ), tcium(.Vl.R. 



\ hiutiga(\Vint.I.)shudek(K Sd. 

 apan (M. R. ), abaga (Katl., gd. f. 



) kukek (Gd.), koogwek (K. Sd. 



( stunga (Kad. ), chaelegun (Al.) 



I keynak (Un.), ukga (Oh. R. ) 



\ kinik(Nuniwok), innik (N.Gd. 

 khaniukht( K. Sd. ), khalloo( K. Sd. 



) kauok (Tschuk.), kawk (C. R. 



( kauk ((id.), kawak (Tchuk) 

 juraat(Gd.)omut(H B.)onian(M. R 

 ooladok (A. )oolak ( K . )oolon(lj na. 

 ktak (Al.), tciko (M.R.) 

 chikoo (Lab.), tchikuta (Sch.) 



talloo (Kawitshiu) 

 uhthleik (Thlinkit, hand) 

 tahn (Haida), nanne (Aht) 



imuh (Tshimsian) 



oosit (Aht) 



stzaum (Kaw), hummot (Aht) 



tahksta (Bilk) 



geu, keu (Haida) 



]abo ('I'shims) 



kahaku (Thlinkit) 



Islakuiige (fingers) 



kan(Thl), haiuk (Kawitsh) 



linik (Aht) 



klo, kluk (Tinne) 



kakook (Thl) 



ihumuh (Aht) 



allal, allun (Kawitsh) 



tihk (Thl) 



