320 



PROCEEDINGS OF THE CANADIAN INSTITUTE. 



ESKIMO AlNTIJ VVAILATPU-MOLELE, Y.tc— (Co niinued). 



English. 



Knife 



Lightning 



Man 



Mother 



Mountain 



Nails 



Snow 



Star 



Sun 



White 



One 



Head 



Mouth 



Teeth 



Mother 



Father 



House 



Foot 



Son 



f sequetat (K.Sd), chowik (Mai) 



\tcavik (M.R) 



i katluchta(Tc),schulukshik(Al) 



] kallek (gd. thunder) 

 iunuk (Gd), innak (M.R| 

 angut (Gd), anghut (C.R) 



I annaag (C.R), anaha(Kad) 



/ anaan (Al), anana (M.Po) 

 ingrit (Tchuk), kinguak (H.B) 



( stuiiga (Kail) 



( setunka (Teh) 



j kooguik (K.Sd), annigo (Gd) 



[ aiinue ( Kad), annighu (Teh) 

 sthak (Al) 



f akathak (Al), ahhapak (Un) 



\ agakak (Ka:l) 



J kachtschuchtuk (Teh) 



\ katagalee (Kad) 

 atoken (Un), atachan (Al) 



\ kamnek (Un), kamgha (Ala) 



( komak (M.R) 



fkaiiuk (Mai) 



\ kanok (Kad) 



wutliiika (Teh), hoodeit (Kad) 



illak (M.R, parents) 



illak (.Vl.R, ijarents) 



oolak (Kad), ooladok (Al) 



talik (Stuart Island, hand) 



iyait (C.R. pi), iyaye (M.R, child) 



schekt (Cay use) 

 gaweke (Watl) 

 ekclikst 

 tschultoa 



V anwoeke 



I I aan (Ruslen) 



iyougint 

 schingish (Skil) 

 suks 



anuoopak (W) 



aki (Walla Walla) 



akatchach (Watl) 



tchlaktchlako (Tshailish) 

 tchlaksch (Mol) 

 eght, echt (Tchio; 

 khumukum( Piskaw) 

 khoraut (Kowelitsh) 

 kamukh (Skwale) 

 kunikh (Kowelitsh) 

 yeutnes (Tsihailish) 

 ulua (Nsidshaws) 

 ulna (Nsidshaws) 

 aliitkhl (Skwale) 

 tailuks (Molele) 

 waia (Mole'e) 



///. — Eskimo and Comanche. 



English. 



Bear 



Body 



Bone 



Boy 



Breast 



Child 



Earth 



Evening 



Feet 



Forehead 



Hatchet 



He 



I 



Knife 



Night 



No 

 Tent 



Throat 



Tongue 

 Warm 



Yes 



Eskimo. 



COMANCHB. 



aoutkliut (Mai), akvik (M.R) 



aseet (K.Sd) 



tcaunerk (M.R), tcheonok (Teh) 



einyook (K.Sd) 



tschakyiak (Teh) 



iyaye (M.R) 



tshekak (Al), chekeke (Un) 



amak(Un),amach(Al),unnuk(MR 



igugu (Kad) 



kawk (C.R), kauk (Gd) 



tukinayork (M.H) 



oona (Mall, oona (Kad), inan (Al) 



wounga (Mai), wonga (K.Sd) 



tcavi (M.R) 



tak-poke (M.Pt, it is dark) 



y taark (M.R) 

 naaga (C.R), nago (K.Sd) 

 itcark (M.R) 



{ tokelooga (H.B, neck) 



\ tukku-eyak (C.R) 



ukak ((-'.R), okak, oka (Gd) 



uterana (M.R) 



a, eh (K.Sd ), waa (Mai), ah (M.R) 



ochzo 



wakhchee 



tsonip 



too-anikpee 



toko 



too-achee 



chokoo 



jehume 



koegen 



kai 



tohihowan 



ennes 



un 



habi 



l-tookana 



neatz 

 tozak 



vtoichk (neck) 



ekh 



uduik 

 ha 



