Ne 
des manuscrits relatifs à l'histoire des É srsgars HORINES de Ma- 
dagascar. Ces documents a écrits en langue malgache, avec 
l'emploi de dans ara e parai it pas pee urd'hui l’on 
requ trouver quelqu'un Mara een istoire des Ombiasy. » (Gram- 
maire du P. Basilide). 
Pui sse-t-on connaître un jour cette histoire ! 
Le DIVERS RELATIFS A L'ORIGINE DES SOUVERAINS QUI ONT RÉGNÉ 
EN IMERINA. PREMIÈRE VERSION (TIRÉE D'UN MANUSCRIT) 
Andrianamponga. — Le souverain qui régnait, ap Pat à Andria- 
namponga, était marié à Rampanambonitany que ges ait à ape 
goavana. Il engendra Andrianamboniravina, avina, à l'Est 
d adivorib sOUV den . 
Andrianamboniravina ianamboniravina épousa Ram 
poloalina, d'Ambat Pat HE (20 ‘Il engendra Sp pr ei gps 
An 1 
olava. 
orsque Andri Rae fut vieux, le peuple arpnan 
(son fils aîné) en ces termes : « Où êtes- des FR aa 4 vo 
ainé rina ? s e point de 
su urir. ». 
Andriamoraony répondit : « Je suis mora énÿ re non an-drano je 
(jeu de mots : mora, facile, ai me : ony, fleuve; rano, eau; lav 
longue, grand ste ie u)- Je suis le protec cteur et non le SldDes. 
taire qe champ. Adressez-vous x  Andra nolava 
Et ce fut tie le cadet qui es et Andriamoraony ru 
son ue al 
Andra nolava qui régnait à Ambatondrakorikia, époux Résa: 
ones et de cette union rares Rafandrandava à Ampandrana. 
e souvenir de se règne à ru. 
Rafandrandava. — Rafa A4 ndava, époux de Ramanalimihoë= 
pee Li , engendra Finacmdohién rana. Le souvenir de son 
Ramasindohafandrana. épais d'Ampan 
drana, épou Raman nalimananarbon tany, engendra Rafan- 
. dram mpohy. Le pa à de ne à à dis aru. 
Rafandrampohy. Le Raandram Oh. d'Ampandrana, époux de 
ndramanenitra. Souvenir 
dispar 
Ra nER qu — Rafa ndramanenitra, époux de Rafara 
mahery, régnait à Ambohimasimbola. Il engendra Rangitaman- 
e 
Ratsiseranina rési sidai t à Andraisisa comme vassal. Il ne fut ares 
la suite que havan éltine (1). Rafandramanenitra enterra l argent 
des Vazimba dans un trou, à l'Ouest d'Ambohimasimbola. 
PAS M A RE eee 
(1) I y avait sept clans nobles savoir Lis ordre décroissant de préséance) : 
& nent na (famille royale régnante); 
2 Zazamarolah 
RE Andriamasinavalond 
ue 
e 
[en 
" 
[Ed 
) © 
pol 
Ed 
© 
= 
© 
Lo 
© 
_ 
5 
er 
Lo] 
ou 
ml 
ou 
Le. 
S 
ë Andriandranando 0; à * 
L Zanadra e dernt d’ es ï : 
es quatre rh Sa ans était dits : Aatañ ant 
I sie est dû la f ule de lutation Tsara ta tompoko ? c'est une phrase 
terrogative qui se traduit mot à mot ainsi : tompoko, mon maître est-il (ellipse k 
a verbe être selon la règle); tsara, en bonne san nié. 
