ne JU ei 
d'Amoronkay (1) et à l'Ouest de Mahatana. C'est là qu : nr et 
là qu'il est ira: Andriankazobe est fils de Rapeto m é d'une 
autre femme {que Rasoalao). role à a ds Andrian- 
daing'ionarivo, Raserika, etc., en tout sept enfan den à 
riandaingionarivo engendra Andr A un 
at ka. 
= 
D 
‘époqu t 
à Andrianambonitrimo ; * is do la circoncision, de ux follets 
sortent de la tombe, comme si ces feux étaient Sutnés par des 
personnes vivantes, mais Lu "on ne voit pas. 
Les petits-fils 4 Rapeto sont inhumés à RS nr à l'Est 
doper .. est la déclaration d'un nota ble 
NDRINGITRA. — Les : 
est d'A a idiin tire Sat Ru seraient venus a pr dt 
et andriambataune ena, les a nano ane (2. 
His Fe de nombreux tombeaux: les uns tombeaux 
de Vazimba, d’autres sont comme les épris ordinaires, ie 
oitra 
con 
Andringitra est une mon Frans élevée, couverte Se Ee forêt de 
petite futaie, mb _ de er. au sol rocheux, raboteux, 
aux aspérités tranchantes; de là le nom d’'Andri etre, qu lui est 
donné. Les brontlade ue le rer jamais. 1e ip au pe 
de l'Andringitra une enveloppe nuageuse qui se résout en brui 
i 
s nombre azimba 
sacré; sa forêt est la demeure des sampy et 7 PE Poe on (4). 
C'est pourquoi son accès est dangereux. 
Voici ce 7. dit le ue malgache (5 (2 
Andri aÔ! 
Roue saro-java 
Tsy Andri ingitra no Saro-jevatra: 
franchissait d'une enjambée la distance qui sépare ce village d'Ambohimian- 
Sara (a) où il résidait. 
Note du traducteu 
(a) L'Ambonhi an Are est l'énorme massif très élevé qu'on apercoit de Tana- 
narive ue + direction Ouest et au pied duquel reposent les eaux du lac Itasy. 
N.- kilomètres environ de cette montagne est établi le village de 
ARS Here lieu de la province de lItasy. 
eee du Fe: Ca lle 
et Babay à Andrias Sen | ps Et 
‘Andrianampoinimerina naquit à Ambohijanaka, à l'Est d 
Notes du traducteur : 
6) L'auteur veut parler ici des tombeaux vazim 
Anaka ndriana sont des sortes de demi- ue hôtes des régions fores- 
dirons ni hommes, ni esprits, à qui les indigènes À Me ea Ar d'intermédiaires 
avec Andriamanitra (la grande divinité) dont il l'émanation Anakandria- 
Mañitra. 
(C} Voir à ce sujet les pue 238 et 229, tome 1° du Tantara ny Andriana. 
Notes du traducteur 
(5) Ce chant malgache est une plainte d'amour. C'est aussi un hain-teny, jeu 
d'esprit, où à auteur s'applique à Éccuuler toutes sortes de métaphores D 
