de DS. 
_Hianao no tia katsakatsaka 
any 
Ka ny TANOMASON" Andringitra 
y ranomason Ankaratra 
atr 
Voatsiary tadiaviko aminao. 
O Andringitra Ô ! 
Andringitra pays han 
Not pas Andrinitra le hanté! 
C'est toi qui as un désir exagé 
Si tu es une fougère égarée dans l'Andringitra, 
Tu lutteras pendant u 
Et tu ne ÉVAnurint ne plus haut que la longueur du bras. 
Larmes 
Et larmes 
Sont tristes paree qu elles sa se rencontrer, 
Mais les Betsimihafa les sépare 
— Jette pie ns e une graine inexistante 
n ananas gros comme l'Andring'it 
Un voasaribe ( La sa comme sin 
Je te demande l'impossible. 
Ce Betsimihafa . un immense marais situé à de d’2 AmbOh 5 
s l'A antes: 
L'Ae 
0 
driana, voantseva ; c'est nant 
u 
malgaches. Un proverbe aussi en a été tiré : Andringitra koa saro- 
javaira ! — Ny. savaira moa no Le NE ? fa te no lia katsakaka- 
saka. (L'A tte A ii sa faire . 
les us ? C'est vous qui vit mot aimez 
ines, 
celés. qui rendent malades ou même causent la mort 
on doi on ha han e et qu'on vit au jour le jour, un peu partout, 
Le s'attendre à ne rencontrer que des malheurs et pe 3 
s (1 ÿ 
[jui est impossible d' lobten. 
: "+ hain-teny es pen nsée se présentant généralement sous la forme 
. d'un Ra gr Ha ue aussi s'appliquer à d'autres ut 36 que l'amour. C a 
, un exercice de l'esprit commun aux diverses peuplades de Madagasca 
(1 Tel est aussi le sens qui s'attache au chant reproduit plus haut. 
“ 
