—… We 
Dès cet instant commence le mois ce ne Alakaosy (1). 
Lundi (alatsinainy) se désienere par va vip : alak 
Mardi (talata vo “alakaosy. 
Mercredi (alarobia) — adi} 
Jeudi (alakamisy) _ vonton' SA DiYL 
Vendredi (zoma) — vodin” RU 
Samedi (asabotsy) . vav 
EE { ser 8 — vodin Ada 
Loti Eat) — vav’ alohotsy. 
e moment la lune se sera avancée vers s l'Est depuis sept. 
jo nt C'est ce qu'on exprime par les mots herinandro atsinanana. 
ny volana (2). 
ist talata) se Enr par bas ser 
va 
ercredi (alarobia *alahamady. 
Jeudi (alakamisy) — Le alahamady 
Vendredi (zoma) — vodin’ alahamady. 
Samedi (asabotsy) vav’ adaoro. 
Dimanche (alahady) — ur cop de 0 
adi 
;) vav 
e moment on arrive au milieu du . Fe 'alakaosy. 
Mardi (ta sata he désignera par bee a 
à) 
D (alaro Tirer 
Jeudi (alakamisy) — Me ee asorotany 
Vendredi (zoma) — vodin’ asorotany. 
Samedi (asabotsy)  — vav’ alahasaty. 
Dimanche {(alahady) — vodin’ alahasaty. 
Lundi (alatsinainy) — vav' asombola. 
Mardi (talata) ère vodin’ asombola. 
Mercredi (alarobia). — v' adimiza 
Jeudi (alakamisy) vonton’ adimizana 
Vendredi a) vodin’ adi a. 
Samedi (asabotsy)  — vav’ alakara 
Dimanche (alahady) — vodin’ FR nEaPabo. 
Le lendemain, lundi (alakaosy) revient encore et la lune 
meurt Sa La suivant : mardi. Adi ijady (mois astrologique) 
commen 
ste É ee Le pan des divers Jones d'un mois, énumération 
qui se renouvelle pour chacune de 2 Lu AL andes divisions de 
l'année lunaire Rs astrologique). ois, au moment où 
commence la nouvelle lune, les PRET rie toûte successifs chan- 
gent en raison de ce fait que les Len majeurs comportent trois 
Jours et les destins mineurs deux jours (3). 
Notes du traducteur : 
(1} 442 ses cette énumération, il suffit de se rappeler que les gere destins 
d'Ala dy, d nr. d'Adimizana et d'Adijady comprennent chacun trois 
jours et les re deux jours; qu'en outre, les douze destins se suivent dans l'ordre 
précédemment donné. 
ee A Ld PAPE du premier quart 
mois au er aline le 
3) L'auteu Spastres voir voulu dire q un 
FU ur sera , le deuxième PA te troistbu vody, etc. en suivant 
Fo rdre Qu sera va va, le deuxié mois à au destin mineur, le premier sera vava, : 
