ee 
douleurs, pendant les trois jours de sa durée » disent les ae 
Si l'on acquiert des esclaves, il faut les faire entrer dans la maison 
durant la parade, d ro Lo ne qu'ils ne s’en élo pignen Hirs 
Signe propice à la formation des hameaux, à la nstruction 
ses, inauguration s et re entreprises qui, en ie de ce 
estin de ii pour les malheureux 
Il dé is l'emplacement situé à l'Ouest du pilier Nord de la 
case. Ce ement est réservé aux personnes à qu i l'on veut 
faire honneur, marquer du respect, ainsi qu'aux hôtes de ne 
Mandrosoa al alsy avaralra. « Entrez et prenez place là au Nord. » 
C'est donc à cet emplacement, refuge des pleurs, au Nord, que le 
ité à Fee 
L'élément Fun atoire pour Adalo c'est l'alcool d'amiana (1). 
Ce que cs FRE durant la pério ode d’Adalo ne s'achève pas. Les 
ie sparterie doivent être menés rapidement, SR de les 
24e d'Adalo. 
qui t pas d'esclaves n'osent pas se marier ou 
construire, car FR a affaires traineraient en lon 
vient ARÈPe ression : ‘on n’acquier i pas d'esclaves, on 
ra Er arler où construire) car sous le destin Adalo, les 
aires Ven ion nanle 
tsy, destin peu s ile. Placé à De du pilier N Nord de la 
case. on ent des ustensiles de cuisine, que l’on dé \Jot ose et 
qu'on enlève matin et soir. C’est pou ÉnoiE on dit pa AE Alohotsy 
k à 3 ép 
sou de og eee ou de l'arbre famaho) pour obtenir 1 
: J'offre aussi ce caillou que j'enfouis à cette 
nstance. Ou enc 
place d'Alohotsy, afin que je puisse rester fixé en ce 
blanches, porté 2s oignet, pour écarter la ma adie. Il faut, en 
outre, élever ee anc dont on for ensuite l Dogs à Andria- 
Mmanitra, lo ui adresse une requête. n doit enfin enfouir 
ra, lors os 
Pt? “valovelona Tone de quartz) à L Pebaroi di + que délimite 
Durant toute la période d'Alohotsy, il est interdit au peuple et 
au souverain de travai 
r Alohotsy touche à Alahamady qui. est le commencement de 
sa ne 
? 
jours les plus puissants sont : Vav Alahamady, vav 
Adijads. dangereux pour les por (qui mettent des enfants au 
nde durant ces À rs }. Ces derniers, à moins de conjurer leur 
sort, meurent jeunes; ce Sont des voleurs, incapables de subvenir 
honnêtement eux-mêmes à leurs beso 
A D O 
Note du traducteur : 
(D Amiana arbuste épineux. Nous avons traduit par 
composé LM Rp “a, dont la ee littéralem À. tr de . 
Couvercle » par allusion aux vapeurs d'alcool ui, au cours de la dis ? 
Jones te condenser à la surface intérieure du couverc 
5 
