Se 
a case ap la ligne de démartation de l'ombre et de la lumière 
crue, cette ligne se dé éplaçant Ne ee de bas en haut le long 
du mur. Elle atteint d'abord la sabliè t s'élève successivemen 
jusqu'à la panne intermé édiaire. inférieur sn a versant Est de la 
toiture, jusqu'à la panne intermédiaire supérieure de ce versant, 
nfin i ‘eq ns it. 
at enche 
(à descendre vers l'horizon; il Eee nètre dans la maison et visite 
celle-ci. Cette visite donne encore lieu aux remarques des ancêtres. 
Il tend à s'approcher du pilier Sud et un peu à l'Ouest de celui-ci; 
sa à l'Est de l'endroit où on pile le riz; se porte ensuite au 
eau fixé en terre où l'on attache les jeunes veaux {au sud Est 
é + na on). 
Il arrive au pilier Sud, puis passe à l'Est de celui-ci. Il éclaire 
ensuite l'a ngle intérieur Sud-Est de la maison où la volaille passe 
la nuit zoron’akoho (poulailler,. Le mur Est de la case est directe- 
ment éclair 
Les vaches ay récemment vêlé reviennent dans le parc 
(mody Mt 4 tera-bao 
. nsi que des mpanandro et les ancêtres perdre les 
divers LORS du jour d'après la ae ascendan t descen- 
dante du soleil et les parties de la mais n suUCCessiv _. nt s cleiréens 
+ a | ‘ itatio 
! e 
ra ne: au repas du soir. su d le jour est près de te, le 
cri hé animaux ts ae successivement les «€ cree divisions 
CHR eTE 
ci les Rae utilisées Re les MD. et les ancêtres 
pour Rens les divers instants e la 
Mihora-lsahona ‘Les Erre ui lies. D TE es peu avant le 
chant du coq. Les sorciers  OntEn chez eux. 
Maneno akoho (Le coq chante). Il fait e ea nuit. Ce chant a 
lieu lorsque les deux tiers k A ie nuit se sont é ue 
+. -mazolo. Les s laborieux se Der 
ant 
Mazava atsinanana. L'horizon commence à s'éclairer à l'Est 
one ny olona. Les gens se lèvent. C ske le matin, le soleil va 
paraitre. 
Mivoha ee Rte sort. Pa attend depuis quelques . 
. instants qu'o te . I fait clai 
anibohondravtna. envers des feuilles est sec. Le soleil vient 
de s 
Mivoak omby. Les bœufs sortent. La ligne d'ombre atteint 
l'extrémité tiférers de la toiture ati qui “déborde au-delà du 
ur), 
de Mit 
intermédiaire inférieure du versant Est de la 
alao haratra ambany. F4 % igne dnees br la panne 
Milatao haratra ambony. Elle atteint la dr. ‘intermédiaire 
supérieure de ce même versan 
Notes du traduc 
A Pr at Tarier ja callien 
Î 
he 
