Dé. 
tion de . lune en lançant se l'espace un morceau de hé tiré 
e la bosse de bœuf en disant : « Pu AS ne pas te manquer, à 
Pet nee Puimaëié: atteindre mille ans ! Puissions- Ati revenir 
(nous retrouver', comme RE ais chaque année, nous tous 
embre 
PE 
ous te SUP lions, Andriaué anitra, ainsi que le ses sacré que 
Hous habitons, le soleil et la lune, le ciel qui est au- de nous 
et An nantes qui ont créé les s pieds et les ne et tout: lu nivers; 
nous t'implorons, Andriamanitra, afin que nous ‘ vue vivre 
longtemps ; afin que nous ne commettions aucune aute, RE ue 
ne SOYONS pas pe des nôtres, que nous jouissions d'une ne 
réputation, que nous ayons une nombreuse postérité. 
« Fais 6 nur * nos filles des maris fortunés et qu'ils aient des 
ee ds deux sexes. 
u Andriamanitra et les ancêtres nous protègen 
Te IS étaient les souhaits formulés jadis ee ème encore à 
l'heure pete aie on He rentré la ma 
onde ception accomplit éd acte le soir du 
remier four ‘à AAA e AL la bouse de bœuf, excrément 
es Re | 
velle lune d'Alakaosy Si celle d'Alohotsy comportent un 
dite. DUale un Er d'abstinence. Alakaosy et Alohotsy sont 
{on le sait: des destins mineurs a; nt chacun une durée de deux 
jours (vava we vody), pendant rine le FOR et le Sins 
doivent s'abstenir de mettre leurs s projets à exé 
Lorsqu'arrive la MAPS lune d'Alohotsy, “ faut enter de 
les dou aux enfants, ca ce de stin S’ on 
Aus Lu 
ne soient blessés. e doit pas se uper ls cheveux te ant le 
mois Aloe Sy il faut, en tout cas, éviter de se qu une plaie. 
‘Les personnes décédées durant les deux premiers jours de la 
nouvelle lune des mois d'Alakaosy et d'Alohotsy ne “doivent pas 
ètre Le sans aux : Tea ards, ShARenR étant près d'a p, 
nd 
iconque est blessé pendan mois d’Ala si. ait 
e ma en sheitaiy (nom RU ne On foto a 
plaie avec l'un de ces ort Hs D 
mois de l'année, ce sont des jours ee aies sera faite ee 
Alohotsy et Asombola compris dans les deux mois portant ces noms. 
AE 
Naitre lorsque la “is commence à décline uvals 
Notes du traducteur : 
: (1) Le volatsilongalanja sera représenté par une somme d° svient comportant 
“une oo fr. i0 par exemple, quise dit tea ne evo ilavoamena, c'est-à-dire 
kirobo moins la moitié d'un voamena, kirobo e division exacte du système 
m disire, C'est le quart d'un ariary (piastre). sr fr. 20 environ. Voamena est 
; s ki 
2e manarikely est un morceau de bois dont un fragment est enlevé et jeté 
RD NUE RE PU ME INSEE 
ence 
signe car l’astre à subi une diminution. Dour co sr lé desti, on 
aura recours au Volaiogmlanie (1} et au manarikely (2) qui sont 
