ne Re 
PRATIQUES ANCESTRALES CONCERNANT LES SANTATRA (0) 
(Prémices. Actes préliminaires qui précèdent les divers actes de la vie) 
C'est au LE for té que l'on es l'usage des por Lorsqu'il 
fait connaître à quelqu'un l’horoscope de sa naissance il lui dit * 
Tel jour est favorable, tôles “otre projet à Sxécation- de moment 
est venu de consacrer le commencement de son exécuti 
Le mpisikidy fait connaître quels doivent être ds antatra. 
« re it-il, ce qui convient u ère le sikidy : placez à tre d'of- 
e une assiette remplie d'eau à l'angle Nord-Est de la maison. 
RENNES | 
ran 
Lorsque le soleil se montrera po dans la maison, Andriamani- 
tra sera installé chez vous. » 5 
On distingue entre les santatra du souverain et ceux qui sont 
en usage parmi le peuple. Il y a des mpanantatra ny Énbre he anelrinnt #1 
Ce sont les personnes chargées de pouces . divers rites dan 
cérémonies royales d'apporter rs so i es prés sents 
dans certaines occasions ou d’acc pl er actes du cérémo- . 
monial. Ils sont choisis parmi les sun dont les ancêtres ont rendu 
de grands services aux anciens souverains. Ce choix à pour but de 
e 
É 0 & 
RE 
sr 
25 
SE DRE AO 
—— 
= 
© 
= 
(qe) 
© 
[qe] 
re 
RE 
en 
E 
[aol 
3 
(ee) 
ss 
= 
À 
Le. 
Er 
bd à 
_ 
[ee] 
[=] 
re 
(ee) 
© 
5 © 
Lu. 
© 
© 
8 E 
5 
5 E 
(a) 
8 © 
n 
Le] 
les derniers souverains n'ont r pee à c 7 
Chacun de ces mpananté “ès Re au souveral Li du prémices 
u'il est d'usage de lui offrir (ou accomplir en son honneur un rôle 
terminé dans la cérémonie du santatra). 
insi les Zanakandriampenitra, de l'Ankaratra, Nains des 
pintades, des perdrix, des an nguilles vivantes, dés écrevisses, etc. 
es na 
um 
os Ils se c nt do orsque 11e arque 
Les Ant déhiroka font les HA à oobaaton “se hi. circoncision 
des DB Letela 
ndriamamilaza apportent le {sontsoraka (3) et le 
tintelivelorairen iel d'une ruche encore habitée par les Sbeilles), 
les volon pr ac À anhon es hi aies . ne , 
etc., soit pour la circoncision du prince oit pou mariage du 
Séra verain où du prince ou à | bocabion 4e FAT ere (cérémonie du 
ain 
à, 
Les Zanakandrianato apportent le sahafa famelona (van confec- 
tionné Ai le bois de l'arbre famelona), le zahana (arbre), le {an- 
Le mot santatra n'a pas en réalité d'équivalent en langue française. 
sens de prémices en tant qu'il s'applique aux produits nouveaux 4 . “ère po 
il est fait présent au souverain ou consacré en offrande aux an Mais il 
représente aussi un objet quelconque destiné à l'accomplissement k “cérémonie ‘ 
qui précède la remise des ein s ou le commencement des travaux projet 
Notes du traducteu 
12) Ce passage nie bis une suite de répétitions qu'il nous a paru inutile de 
reproduire. 
(3) Sorte de rotin devant servir de lien dans la circoncision. 
