=, 
Les trandraka, ie cr sorte de HN: symbole de la lon- 
gévité souhaitée au prince royal, au souverain, au royaume. Bien 
que le trandraka s'enfonce dans le sol il ne meurt pas. Quand la 
pluie s’est entièrement év raporée, il pénètre dans la terre et n'en 
sort As ‘au Sages de la pluie. : 
lahia, sarcelle : sy mbole de sollicitude. 
ra enr “as de Coromandel, afin que vous puissiez, vous 
jeune prince, vous souverain actuel, faire prospérer le royaume, etc. 
Tel est le rôle des santatra accomplis au . ae oyaume € 
les epri ai 
pour la réussite de toutes les entreprises du souve 
| ient les p s de ce ils pue ètre 
consacrés préalablement par le santatra, d'ap usages établis 
t mes ux adoptés par les douze anciens mon: . C'est 
u e anc uil convient suivre à l’é u 
royau lu pays que l’on habite, car ell t adoptée par les 
tiques du santatra ne doivent pas être délaissées, car elles contri- 
buent à améliorer, faire durer et Lo à dre er l’autorit de souverain. 
C'est pourquet elles l'accompagnent dans tout ce ns il fait. ; 
e le monarque doit se manifester publiquement, à raison 
de son à on ent au pouv oi Je r uple est rassemblé. Cette mani- 
festation a lieu au cours de la saison printannière, époque 
renouveau pour les plant « Mot royaume développera, dira 
le ain, Car C'est la saison de Ia végétation. C'es quoi 
« je m'exhibe devant vous. Je v vous ai rassemblé peuple, parce que 
« pou des Le a est er vée et parce que je plante mon 
« e vou 
Fe as de rocéder à nait manifestation il interroge le mpa- 
nandro afin de savoir quel sera le js propice, au cours du 
printe ne Jadis le souverain fixait toujours soit un jeudi (alaka- 
misy (1), pour préféré pre ue (sy Mie nou ny sisa (1), il faut 
u'il y ait, ilest certain qu'il y aura du bien par la suite; soit 
talata nca tsy mainly ho Je À Par Jeune parce u'ainsi 
le royaume sera co a (vendredi), parce qu Pa Hèc) Eu 
Mes à Loup ny angine, er Pas auIue aura des grand r 
_seme 
es 
she bites is Le de ne les sorona à accomplir ; re : 
le sorona pee re afin Jaume ne Ss'inclin S, 
Le ériclite pas ; le sorona Elontrivolaon : pour qu il dure mille La 
e mpisikidy fait connaitre à outre He ui doivent servir 
à 1 tige de bois 
t les 
ste le royaume; que celui-ci ne 
e ans. C’est avec le hazo maranidani- 
offrandes détnies à faire ” 
périciite: pas, qu'il dure mil 
. Notes du drap 
sonnemen de basé ep sur le calembour the pa les deux 
mots sur 
è 
