Le GR 
On procède ensuite nt terrassements fixant les limites dans 
_— sera édifié le villag 
L'emplacement ant délimité, le peuple se met à l'œuvre. Si 
le village doit comporter des fossés d'entourage et qu'à proximité 
coule une rivière, on utilise + fs du courant pour faciliter 1 
lèvement des terres en le faisant passer dans le fossé. Les terres 
sont e re au loin par l'eau courante, au lieu d'être enlevées 
e so 
cupent de la c 
près duque > creusé un dernier es intérieur devant servir de 
pouce à quiconque oserait franchir ce mur. L'entrée est établie soit 
après l'orientation d'Alohotsy., au FROM car Alohotsy n’aftaiblit 
pas, c'est un destin léger, soit d'après celle d'Ala rare à 2 l'Ouest, 
car Pre se un sa de e production et d ndan 
Plus tard, lorsque les canons firent leur appariti ra comptè- 
rent dan parie ce dr ok batteries Airerié créées. Le 
souverain . alors au peu 
«J fe 
trie une batterie, à peuple, mais il n 
« toner) és eu de monde et je vous en informe ». Le chef _ la 
population réunie répond : « Il sera fait selon votre volonté 
« vous donnons l'assurance que nous ne Les pe d’ © : 
« avant d'avoir com ne achevé notre : 
« — Puisque vous allez en ur endre ce travail, ie ee CE 
«  . de la batt Re et accomplir le tra de ons- 
« Au moment de commencer les es 
e mie le pe volavita et le souveraï 
« œuvre, j'immole un bœ lavita, É 
« men t de la aitals Je prie Andriamanitra, Andriananahary € 
les ancètres. Je tends vers ge us Lee al et les LR lie de favo- 
nc se 
« paie: édifiez-la solidement. Soyez sans crainte, car je suis 
« t mè je me charge : hd SR Fr vous ferai 
« Énarte jour distribuer des ali 
On délimite areas la batterie. La vato omasina (pierre ne 
où le bœuf volavita doit être immolé, es st cart e l'endroit où l'on. 
a jeté le premier coup d'angady ‘bèche) e). AÈ mité nec ate 
on plante le sodifafana, le fandrotrarana ozoro, le 
Les etle sex pese pe qui constituent les Resp dre 
és de etit mon se the. 
De ous e peuple est sur le point de commencer les travaux, 
on accomplit le sorona , betsimih} ana (1) (feuille de la plante aqua- 
Notes du traduc 
(41 Les feuilles de Rides sont généralement très nombreuses au mêm 
endroit. Elles su Le la face inférieure reposant au niveau de l'eau. Cette de 
position particulière se 2 Ads consacrée par le sens du mot betsimihilana (beau 
coup qui ne s'inclinent pas 
