— 101 — 
avancer celle-ci du côté de la RE dès que ls partie on est 
_ ors de portée de cette dernière); le vo Re gr ah (triangle qui 
ert à soulever les lisses pour faire passer la navette) ; Fes isinain- 
karaka (fragments de fil de rafia ou de coton, es mème pt 
acés les uns à côté des autres sur le haraka en forme de boucle 
. laquelle passe un fil de la chaîne) ; le fanindritenone (pièce 
bois qui sert à sfr r sur le fil de chaine afin de fac pee le passage 
de la navette) (1) ; les _. ie rats traverses D s servait à 
raidir la chaîne et ps x deux extré mités du par :-les 
quatre ns re (les qua er que mi dchée en “dot rmant rectangle 
et auxquels est attaché 1e métier) ; le kofehy filar antenona (la ficelle 
qui relie le hazonkelintenona à l'un des vodi ; les longodovia 
Se FnRpes orts en bois sur lesquels reposent les de ankaraka). 
ont les instruments de travail des femmes, instruments 
qui set rase és à l'endroit où l'on place les nattes. Les objets de 
toilette des dore _. : . ps (miroir, qu'on renferme dans 
o (n sparès 
que 
ajout cheveux naturels pour en allonger bé rs le 
draotra (petit balai pere avec l'herbe appelée hor ndrout 
Il sert de déméloir r la chevelure): le fihogo (peigne ordinaire! ; 
le fofy (petit noue en os de bœuf dont se servent les femmes 
our séparer les cheveux . en former les raies tracées sur la tête); 
d “ anjailra (V aiguille à coudre). sas _ personnes La rente 
s miroirs laissés par les a ancêtres s provenant d'u mpor- 
tation européenne, car les taëlgaches nb savent pas fabriquer ces 
Je 
Le lavabary (silo, trou à riz) est placé soit au Nord, soit au Sud 
ee foyer, ou encore à l'extérieur de la maison suivant l'usage 
opté 
Usages concernant la garde des sampy (idoles ou fétiches) 
chez le peuple. 
Au 
à l'angle > pen aux pri en Nord Re car il a 3 en es 
on € r 
e 
ns t gardés dans l'angle Nord-Est de la 
maison rhavelement den ee et inaugurée. A côté sont placés 
ge du traduct A t 
) La navette se nomme re mahanan-tenona. À signaler encore le fanantanaæ, 
gridd couteau de bois servant à rapprocher et égaliser les fils de la trame. 
(2) C'est-à-dire deux fois sept. 
