— MY — : 
des plantations de cette période, offre les siennes. Ce devoir rempli, 
le vary aloha ue net ares é peut servir à la consommation 
tt 
de chacun ; cette consommation 1 e peut va lieu qu'après la pré- 
sentation des biens au rase n. À cette Se ee re celui-ci, 
r la remise d’une 
pour témoigner du bien qui lui est fait, rene te 
culotte :arrière-train) de bœuf et d'une somme d ar eh 
usage immémorial, une marque de respect : le souverain est l'en- 
fant dont les Ambanilanitra ‘1) prennent soin, car c'est lui le maître 
du sol vx du royaume. Voilà pourquoi on ne goûte pas au riz nou- 
Les 
ee 
FE 
[æ) 
© 
[= 
71 
4 
© 
[er] 
En 
ne 
el 
tn 
Le] 
(sa. 
+ 
© 
(ce 
[el 
el 
(ae) 
mn 
ge 
e+ 
‘a Eu 
en 
[er] 
pr 
Le 
[= 
© 
[er] 
Co] 
se 
= 
© 
rs 
© 
D 
mn 
Q 
® 
(ol 
ge. 
Lx! 
œ 
Î a e 
ond : « Je vou s témoigne “or ation de cette offrande des ‘ 
produits et cn prémices. Vivez et portez-vous bien; von ; 
» 
® 
es 
© 
—— 
+ 
a & 
Um 
_ 
© 
7 
el 
Le af 
1 
+ 
e © 
Len) 
+ 
tn 
4 
Q 
[ur] 
para 
re 
< 
(ae) 
Rd 
+ 
Li 
ee 
@ 
rs 
< 
> 
af 
© 
[es 
? 
«) 
or” 
È 
er] 
[ae] 
a 
FA ma | 
[rs | 
© 
8 
ee 
Pour dr repas du souverain les prémices du vary aloha, 
on prépare coluie avec du tantely velon-dreny (miel provenant 
d'une ruche encore habitée par les abeilles }. On y ajoute un mor- 
a bosse d'un bœuf is est 
FRS 
[(e) 
@ 
E 
(ae) 
na 
Feu) 
Le 
[er 
[q») 
Cas 
ul 
en 
[en 
(es) 
ee 
= 
2 
B25 
[eel 
[æ 
Q 
(es) 
D 
© 
(er) 
c+ 
e rt et forme 1 uha 
vVants : « Sambasamba Andriamanitra ere MnATAbAET (3. Que 
mille fois l’année qui revient porto atteigne ! » Telle est la pratique 
de l’offrande des prémices du 
l 
NOTE SUR CES TEMPS FABULEUX 
LES NOMS DES Mois. — Les noms ds douze mois lunaires sont 
eue identiques ke ceux des Arabes. Ceux-ci disent alahamAags 
0r0, alijaoza, asorotany, alasady, asombola, mizäna, alakarabo, 
Er alijady, A. alihotsy. En Imerina on dit : alahamady; 
PRENDRE ane st NT à 
1) Littéralement : su Je ciel. Ce mot s'applique à tous les sujets du souve- 
,, @) Riz de Fetes n. Est appelé vakiambiaty parce qu'on le sème à 
l'époque où ess : “Dante ain bia y (mois d'août). Les semailles du vary 2 
ont lieu dans sa t du mois d'avril. 
Not 
@) Voir ce Es a été é ait plus haut sur le sens de sambasamba. 
