— 193 — 
Puis les intéressés s'écriaient à leur tour : 
aha SAOIeS soa aman-fsara, ray Si nous revenons sains et saufs, 
lazana _ a hamono ondrilahy ô père sr ancêtre d'ici, nous im- 
eo eis i Fr ay ho fanamasinana molerons un bélier...... pour 
anao ! sanctifier ! 
Ces paroles poppReS chacun allait ne un va At gs à 
A né (1) dans un trou creusé au pied de la pierre de vet du 
tombeau, Hu jee ait un peu de cette terre ainsi qu’ été uille 
où un morce ù d'écorce ou de bois d’un arbre situé à l'Ouest du 
tombeau et sé malle 
Après l'expédition, les soldats rentrant chez eux Le son 
avoir été protégés par la terre et les feuilles emportées; s'ils s 
sentaient mac a grains de la terre du tombeau délayés 
dans l’eau é ai is; s'il dev u 
les avaient guéris ; s'il ait Yavoir un 
fabat, Andrée ss en avertissait pour me se missent 
sur leurs ardes. Aussi se rendaient-ils aussitôt au tombeau pour 
pin Er OR Le mpisorona prononçait dise tr 
tion suiv 
Ireto tonga ny zanakao, An- . Voici arrivés a enfants Ô An- 
bodies ny any Fidirana, eux de Fidirana, 
ny any Ambohitriniarivo ; tonga ceux d'Ambohitriniarivo ; ; ils sont 
eto Anosisoa ny zanakao hanefa arrivés à Anosisoa tes enfants 
voady nataony taminareo ray pour remplir les vœux qu'ils vous 
Hi on fa ton a aman- avaient fait ous qui êtes leur 
Ta nambinin-java-mahasa- père et leur mère; arrives 
satra ka age ondr rilahy, na sains et ue car ils ont été pro- 
akoholahy, n és égés d entreprises péril- 
tégés dans l 
leuses, ils é noleront des bé- 
liers, des coqs, des...... ! 
Et les nee immolaient béliers et coqs sur la pierre de chevet, 
arrosant os sang de la victime les pierres entourant le tombeau. 
a même porte étaient partagés entre les as ssistants qui devaient 
leS consommer sur place. Pour les béliers, la viande était emportée 
à là Ï où venait en manger roulait, sans toutefois 
pouvoir en ‘où sa dénomination : So mivoaka 
C 
? 
ir). 
Ceux i Dé maient j, sec re: JA soie Le us 
e 
nons n see 
casion de anérailles) ; enfin on » Où à Save garde de ne pas 
laisser séjourner, dans la maison où . _ un mort, la terre 
@) Varifitovent Littéralement: « poids de sept grains de riz»; petit morceau 
e piastre coupée repré sentant les 7/720 de l'ariary (piastre coupée), valant 
Éd 0 fr. 05 ce 
(2) 1e mois et Le are ‘de l'année malgache. 
