rs — 1% 
ec # he en provenant et les porteurs les présentaient 
an 
AVY i ou ry Ingahibe hana- 
sina anao amin ny trafon-kena 
malaza fa tratrin’ y taona mitsin- 
us venons, Ô Seigneur vénéré, ï 
te sanctifier avec la bosse sainte 
car la nouvelle année est arrivée ! 
Ensuite les bosses grillées à la porte nord du tombeau étaient 
partagées entre tous les cree qui les mangeaient sur place 
tandis que d’autres dansaient et chan a ient au son de la valiha, 
chantant Le louanges d’ Andti re 
De 
s la conquête, le salle, loin de dnnes ee devenu pes 
è es plus accentué ; est plus une fois an qu'ont lie 
les pélerinages au tom , mais bien à trois rue. : aux CE 
velles lunes d'Alahamady-Alahasaty (1), Ére sy 2). On s'y rend 
de tous les environs de Tananarive apport ant, en offrande, outre des 
bosses bœuf, des béliers, des coqs, d , du gin embre, a 18 
t ' 
ccompagnés par divers 
s que les fi pee en compagnie du mpisoronà, 
pro cent la prière suivante 
E iambodilova, tonga « Oui, nr end nous 
eto Re ro fa avy hanasina sommes venus, seigneur, pour te 
anao in ny ondrilahy sy ny faire offrande debit et de coqs, 
akoholahy, ny CIN DV... 1» de miel, de..... r nous n'avons 
izahay {sy manana ray aman-dreny d'autre père et d'autre mere € 
afa-tsy hianao, fa hianao no kibo toi,tu nou portés dans ton sein 
nitoerana ary kitapo nifonosana comm bourse enveloppe €e 
ar it i qu'elle contient, alors nous tap- 
ka 
andriana izahay hanatrika 
me s no vous 
hasina ga ed amin’ Andri ap a dd pour être témoins des 
bodilova izao s que nee faisons ici à 
Andriambodilo ova 
« Ary hianao Andrianampoini- Et toi Andrian am oinimerinar 
ont ), ary hianao Ranavalo- et toi Ranavalomanjaka, Radama 
manjaka (4), Radama raibeny (5), le plus renommé, Rasoa erimar- 
asoherimanjaka (6), Ranavalona jaka, Ranavalona II, nav ps 
)}, Ranavalona III (8), An 111, Andriantsimandafikarivo, An- 
Sr pi ce ie - drindrianjaka, Ramatoa Ranor®, 
drianjaka, o (10, amoroanaka, Rakotomaditra, Ra- 
Pr pr h F Pepe ti kotoandriana, Rasoalavavolo, Ra- 
mt gt PT 
@} 5° mois et 5° lune de l'année É ro 
121 9° mois et 9° ne de l'année malgac 
(3: Fondateur de l'hégémonie hova ELU 
(4) Ranavalona le Do 
G, Radama Ier 4 
(9) Ratsimanda pee 
à Rd Ed (161 él 
( noro, rl d' Andriambodilova, et qui est l'objet d'un culte très suivi. 
a ) Tous les noms ie suivent, sauf Radama II RUE régna à Tananarive ds. 
c . 
1861-1865, sont ceux de chefs vazimba dont on AEROER histoire. 
