— 195 — 
Ra kotoandriana, Ras oala va volo, 
y! fa hianareo no andri 
( 
« Ary koa re ee ny. ra 
A .tendrombol 1e, ny 
mpandrandava, 
nongoav ana es - Andra 
nonandriana, Andra osoa! » 
« Miantso anareo izahay mba ha- 
natrika izZao zavatra vonoina 
…. Andriambodilova masina ireto 
» 
Andriambotilova masina, ny tsi- 
tsika s ny hasin na izay voaraokan’ 
y felat ay!» 
« Ireo no voaraokanay ny ondri- 
lahy Hs RER ny akoholahy, ny 
D 
LR ary mangataka iza- 
rivotra Sy ny havandra amin ny 
Zavatra ambolona, ny mba haha- 
loavanay ny het 
« Rehefa vita jizay tso-drano 
ataonay eto aminao _ manao 
ee anao dore 
soabakobako, Ramaitsoakanjo, 
Randriambololona, Radama quin'a 
Ë 
lambo, ndriami itaonta any ! 
di fûtes les nobles qui péboi 
ici!» 
« « Et nous invoquerons aussi + 
et la 
« Nous vous appelons tous pour 
être témoins des sacrifices que 
nous faisons à Andriambodilova 
le saint! » 
«Et avoir invoqué les R 
nos cultur res, que nous puissio 
vérser be impôts ! » 
« Et après la ee api re 
nous im ici l'objet, ou 
nes nos à onu 
les danses, ccrhire comme 
nous l'avons déjà vu ut 4 Andriantsimandafikarivo, on 
Corn 
n Le nié “obligé des 
de Rte en provenant de son 
dresse au chevet (Voir spi dh ci-join su 
À la partie inférie 
e rendre au se gro 
la “anse et intercession, on peu 
à 
u d'Andriambodilova pour 
de perles rouges (va- 
ang 
ka-maivana) pe anses a pese na ma AV à qui sont censées 
