—- 178 — ; 
A titre d'exemple, je citerai la définition suivante ds M. A. 
Meillet, rie au Collège de France, dont l'ouvrage fait 
autorité 
es verbes sont (donc), en indo-européen, les mots dont 
« la Gesibi ane la personne, les noms, les mots dont la flexion 
« indique le cas ». 
Cette dé sait en 
effet que les in mala PES poto n'usent pas sde flexions, 
Ï Ï à il m'étai 
mais pres niq ent de procédés d’agglutination. S'il t 
donné de définir le verbe malgache, le ais dans termes 
suivants : « Les Lg + Re les mots qui admettent 
« les préfixes tempore n pour le passé, ho 
« le futur et les Suite torniatifé de Piripératit a, O0 OU y » 
ette définition me parait satisfaisante, malgré l'existence 
a 
Si aie était a udtilaet ‘toute discussion sur le ca actère verba u 
relatif serait impossible. D'une manière gé HéNe il serait d'ailleurs 
utile de définir, selo ” la structure particulière du malgache, les 
termes grammaticaux usités. 
* # 
Il est une affirmation — à tout le moins trop absolue en l'état 
tre connaiss es dialectes de la Grande Ile — que j'ai eu 
le regret de relever dans le travail de M. C Se Il po pri 
cipe que : « Les divers dialectes qui, av e constituent la 
« langue malgache ne font pa ge relatif ». Il est vral 
1 ajoute en note: « Ferran Rae pourtant quelques formes 
« ee ves dans le Taimoro an cien s rrête pas. 
ue de ae RE M. Mondain (2) déclare que le « relatif 
est des rare dans les textes arabico-malgach 
ui qu'il relève page 49 « peut, ditil avoir ‘été Dan Le 
i à la pag nan : 
« un copiste moderne » _ e il insis nay 
« présente une forme tive; cest p ent un ns 
« sation du texte primitif ». Il rappelle cependant la découverte 
précitée de F nd. P ,à propos zana, i clare : 
« on voit d'abord que les formes relatives sont fréquentes ce er 
« prouve une certaine modernisation du ft ar, en dépit des 
« res ce Le découvertes par G- Fe dans un 
« vieux manuscrit, on peut dire que l'Antaimoro primitif n'em- 
« pinratt toits dore ne que fort rarement ». 
Toutes ces restrictions sur l'usage du relatif ae le Pet 
ancien ont sans doute pesé sur l'esprit de M. C 
= été in 
spécia au dialecte de l'Imerina quand il à Ju AT niavy any pou ur 
us. qui est très nettement au relati f. 
jee 
(1) Introduction à l'étude tive des lang indo-européennes. Paris: 
1908, p. 160. 
F2 Histoire des tribus de l'Imoro au XVII: siècle, Paris, 1910. 
(3) .Gau UTIER et FROIDEVAUX : Un manuscrit arabico-malgache sur  r cam 
pagnes de La 129 j 
Case dans l'Imoro, notices et extraits, Paris, 1907, P. 
