Note sur un manuserit arabico-malgache sur peau de bœul 
conservé à Mahatsara 
f 
. Au cours d'une récente tournée que j'ai faite dans la province 
d'Andovoranto, M. Monroux, administrateur des colonies, m'a 
1 y à un certain nombre d'années, le manuscrit était complet ; 
depuis, il a été dévoré en très grande partie par les rats, et il n'en 
reste que des morceaux, pour la plupart inutilisables. Heureuse- 
ment Rahaga, que son père avait instruit dans l'écri 
avait pris soin d'en faire une copie, transcrite en caractères ordi- 
naires ; il m'a promis de l'envoyer à l’Académie. 
e manuscrit est écrit sur de la peau de bœuf, dont les poils, 
Berthier, à qui je les ai montrés à Tamatave, a pu immédia- 
tement en lire quelques lignes, bien que certains caractères pré- 
sentassent une forme anormale. Le sens d’ailleurs restait assez 
obscur. Il est probable que l’auteur ou les auteurs du manuscrit— 
sous une for ussi brève que possible, des recettes magiques et 
des formules rituelles. Mais quand même copie de Rahag: 
Constituerait une commentaire plutôt qu'une traduction 
Je tenait, ni dans quelles conditions il se l'était procuré, ni de quelle 
Époque date le document. Mais ce qu'il affirme, d’après la con- 
