Note sur l'emploi de l'écriture arabe à Madagascar 
Son fils, ma, fut instruit dans l'art de l'écriture par les 
secrétaires de son père. M. Jully a retrouvé dans la case de Mahitsy 
le cahier d'écriture de Radama où à côté de mots français on voit 
leur traduction écrite de la main de Radama en re arabes. 
men in et issi 
Heureuse r s le français Robin et les missionnaires 
anglais, de leur côté, arrivèrent à temps pour il LA Ab ere 
avide de progrès les avantages de notre propre manière d'écrire, 
anciens manuscrits, devait puissamment aider à la conservation 
de l'ancienne manière de faire, mais encore en Imerina même. Ce 
acé 
s caractères arabico-malgaches. Il était très désireux de savoir 
ce que pouvaient bien signifier ces signes passa lement hiérogly- 
phiques qui devaient se rapporter, pensait-il, à sa amille, ou du 
moins à celle de sa femme, car ce carnet provenait du grand-père 
_ de déchiffrai les trois pages de signes du dit carnet. En elles- 
mêmes elles ne présentaient pas un intérêt bien considérable, 
c'étaient en effet une sorte de livret de famille ne renfermant 
fuêre que la date de naissance des membres de celle-ci, à savoir 
de Raharolahy, le grand-père dont il a été _. plus haut, de 
e 
