51 
Le peuple Sakalave Menabe 
Ses proverbes, préceptes, locutions 
AVANT-PROPOS 
cause de l’énergique résistance qu'il nous a opposée au 
moment de la conquête du Menabe, à cause surtout de ses 
mœurs frustes et quasi sauvages, enfin à cause de son orgueil 
PRESSE et de sa rudesse guerrière, le peupl e sakalave a … 
t d’abord décrié, honni, même menacé d’ostracisme. Iln 
nb pas cette rigueur. 
On s’est aperçu, au bout de quelques années, qu'à côté de 
ses travers, inhérents à l’isolement de la civilisation dans le- 
quel ils était confiné sauvagement depuis plusieurs siècles, il 
possédait un caractère énergique et droit, un sentiment élevé 
de la loyauté, une intelligence ouverte, une ingéniosité prati- 
que, un sens moral assez développé. 
Les proverbes, préc eptes et locutions que nous avons 
recueillis auprès des indigènes de la côte Ouest en sont une 
preuve évidente. Une autre preuve, plus irréfutable encore, 
réside dans les rapides progrès en civilisation qu'ont fait les 
Sakalaves Menabe dés qu’on a pu les mettre en confiance, 
leur âme et s'adresser à leur cœur. 
eut affirmer que ce peuple sera, dans l'avenir, un de 
ceux de la Grande Ile qui se ; lee les plus soumis, les 
plus sincèrement dévoués à la Franc 
PROVERBES (OHABOLANA) 
Manantsira mahay miketiky. Celui qui possède de l'argent 
— Celui qui a du sel sait faire, peut vivre largement. Celui 
peut faire : cuisine. qui a des moyens étendus peut 
Ny mitolom mpiketeha feno Proverbe équivalent du pro- 
ary (vieux sakalave), verbe français: Celui qui est 
près du soleil se chauffe. 
Marina ue feno ary (ary Le Sakalave dit: Près de la 
arina, charbon). Près de la marmite on peut se chauffer. 
marmite il y a plein de te 
a mamono mahery. —  Lacalomnie terrasse les hom- 
La fourberie tue les forts. mes les plus à 
