BÉTSILEO 
ë 30. Énda. 
terelles. On grille 
les sauterelles, on 
es roue en pou- 
dre on l’em- 
ploie ei fari- 
ue dans les sauces. 
AMBANIANDRO FRANÇAIS REMARQUES -— EXPRESSIONS 
 ————— 
38. Énatsa (mi). | B Fitsikafonana, Enflure. Miénatsa jo ne io lehe reg mandika rano : 
. fivontosana tre abcès gonfle si vous passez u. 
B Hadia. Va-t-en (pour Mba amboa ftokoña an-drano A aba, Ikamainty i io, 
les chiens). énda leo rika : Que ce kamainty est un chien qui se plait 
dans la maison, va-t-en donc. --- Añao, aba, Rabesata ko 
olo tsa matahot:’ angatsa fa olo ko ataonao énda : Que vous 
êles donc impitoyable, pee pour dire va-t-en à quel- 
u’un Poe à un chie 
40, Éodaka. B. Espèce d'herbe zahalovo, Les ñareo, aba, roaeko be ho ana- 
Fa de rocher ou de |tete he de mba itondrao endaka aho hataoko fañoza vi- 
montagne qui|lañe: Jeunes gens, si vous allez sur le plateau, chers com- 
sert à faire des ba- pères, apportez- moi de l'herbe (endaka) pour faire un ba- 
ais. lai à 
41. Éndaka, B. dégan d mo- Rocher. Olona be ozatsa jure dia koa sitry ns endaka : C'est 
: ra mie un none nerveux comme le lézard de rocher. 
42, Éndaka (mi). B: Br eu Partir. Ko aiky ! Niendaka te daholo (birihiry) ho eña añala- 
kamisy eñe aby Rangahy Rainivoalavo mianakaby : Oh 
le vieux LAAENIRRIN et sa famille sont tous partis pour 
; Dior 
43, Endiakänga. | D. Soitsoitra. Manioc pilé et no andria Rafilaña manotoa a rate hatao en- 
grillé dia qu fa dia te-hihinana soasoa aho : c Rafilana 
re du AU pour préparer de ne je dé- 
Lire vivement e nang 
44. Endiambäàlo. | E.O, Ce qu’on rôlit \ à Mars a lehe te-hanao làngo roke añareo ko 
ou fait sécher sur tie ein halaky : Dites donc eme si VOUS 
la pierre. voulez faire du « lango », grillez le riz sur la re 
45. Éndy ra. B. Sauce aux sau- itangosa valala ra, kilonga, hatao ar ra, fa tsa 
mahita traka aho : Mes enfants, épluchez des sauterelles 
pour faire un endy te car je ne peux pas chercher de lé- 
gumes 
