Neny. 
47. Endréndra. 
PAR Endrehindri- 
: ha. 
Enène. 
50, Eñéñe. 
1151. Éñga (mi). 
52. Engokéngoka. 
53. Eena (mi). 
= 
w 
_B, 
Î 
Hena hozatina. 
(Entina hane- 
so). 
Ampanalonina 
ka tsenaina. 
Eny ho eny. 
 Mivoaka. 
Fiangétsana. 
Ala-janona, 
+ 
Marnan, vocatir 
(terme de respect: 
Madame) 
Péritoine, vian- 
de de diaphrag- 
me, 
Fantasque, ori- 
ginal, difficile. 
Employé avec 
un verbe, indique 
qu'ou est appe 
et on est rencon- 
tré par celui qui 
appelle. 
Par-là. 
Sorlir. 
Caprice. 
Se reposer, 
Kendan’ny sh an- tsena Ramasivañona, ka save 
nitozitsa mototsa ny n : Ramasivanona a été étran- 
glé par la membrane, il pr resté muet, les yeux lui sor- 
ient. 
Raha fére-tsa dia manao akore et fa i Velombiasa ro 
olo-te-ho-endrehindräha : Cest une plaie qui ne signifie 
rien du tout, mais Velombiasa pe une personne diffici- 
is. — Iñy dia olo-te- ho endrehindraha, lake ny raha tsa- 
manao akore ko pereretina eo, dia koa reniampela : En 
voilà une qui veut se montrer fantasque quoiqu'’elle n'ait 
rien, elle se traine là comme une vieille. — Olo mba ta 
ho end bride fa piso ko hampihinanina an-dovia : 
C'est vouloir paraitre original que faire manger un chat 
dans l'assiette. 
Maréa enéne, ara moa hilazako raha : Venez un petit peu 
pour que je vous dise quelque chose. 
Enñeñe Ye ro hiadiam-bizo : C’est par-là qu’on va dé- 
terrer des pers --- Tenñeñe añay ro mba nila {añam-bizo : 
C'est par-là que nous avons cherché des tiges de patates. 
roy da fa mafana soasoa roke: Va sortir, car 
tu as trop cha 
ny tsa hiala i iny fa raha se tr (hihinana) ko mien- 
gokengoka : Tu ne t'arrêles pas manger, pourquoi es- 
tu capricieux ? --- Mba rm be, endre, rolo iñy 
manjo an-dRavola iñv fa lake ny hañala ny lelon’ itoy ana- 
jaza itoy ko sa teane ! Quel caprice a-t-elle cette Ravol!a, 
elle ne veut pas moucher cet enfant 
Avelao mba hieñena eto Peparre Permettez-nous de 
7 10 hisotro renog, encre, 10, Lo ny CES TE 
Maman, je veux boire de l’eau, où avez-vous mis le go- 
belet ? 
nous reposer une fois, ici, 
æ 
Fi 
