79. Etoy. 
80, Étsina, 
81. Etsiñétsina, 
89. Étse ara. 
83. Elsy àra moa 
(etse). 
84, Éva (man). 
85, Éveñe (man). 
86. Évoka. 
87. Évoka. 
B 
B 
Ety. 
Hetsaka, voky. 
Feno, hipoka. 
Ao hoë, asehoy 
Elsy ange, an- 
draso kely. 
Manaratsy, 
Tàtatra. 
Avonavona. 
Aretina. 
LACLCLIILS CE ta 
ressemble en efret 
e mée. 
S'enfuir, faire fuir 
le bœuf, courir. 
ct OE 
En avoir assez. 
ents de forêt, il 
Bien plein pour 
LE 
© 
Failes voir. 
Dites donc. 
Mépriser, dé- 
précier. 
Canaux (voir 
Embiña). 
Orgueil,  pré- 
tention. 
Maladie qu'on 
soigne par le bain 
de vapeur, 
tent tous à courir. a 
Fäiro etoy, endribe soa, iñy akanjo-tratranao iñy ho 
Zairiko, fa dia mahadinaiña soasoa añao: Apporte ici, 
commère, lon corsage pour que je le raccommode, tu es 
bien à plain idre 
Efa etsina (tsetsina) moa ra, añareo ko tsa mba mila- 
za fa ny vare avela hiboboka foaña amin’ ny sotro : Puis- 
us êtes rassasiés, pourquoi ne le dites-vous pas, 
sina SOA ny haroña, Sy añao ro Abri raof ES La 
0 
A tout instant, à tout moment vous ne répétez que « Dites 
donc ». 
a manao kitoatoa, aba añao Re. tsy tianao 
hohazanao mora ny aormbeko, save évaenao : N’agissez pas 
à la légère Randevolahy, vous voulez avoir à bas prix mon 
bœuf et vous le dépréciez. 
Mba isio éveña, aba, Ralairavo ny tanembare ho mai- 
ña, fange dia a miasa raha leña : Pratiquez des sillons dans 
la rizière, Palairavo, de peur de travailler une terre trop 
mouillée, 
Te hanao évoka foaña añao, iñy tsa manam-bola ny 
ko manombaña rahan’olo: Vous voulez nous en ss ac- 
Roi: sons n'avez pas d'argent et vous marchan 
a io, ko evoho malakv, fange manjary ne hafa : 
Gel ee «evoka » et soignez-le vile par le bain de vapeur, 
e peur que cela ne se change en une autre maladie. 
