BETSILEO 
AMBANIANDRO FRANÇAIS REMARQUES — EXPRESSIONS 
|| 1. Fadradräotse| B. Fandehanana| Aller là où il ne Ançan’ ny tsa mba mitamo sy irahina añao, hande ni- 
amin’ ny tsy nani-| faut pas. fadradràotsa lehe tane koa: Vous n'écoutez pas lorsqu'on 
rahana. vous envoie en Mol c'est pourquoi vous êtes allé 
| Ià où il ne fallait pas 
2. Fàfa. B. Famelezana. Attaque, coup àtaka teo, fa lehe fafän' ny aombe tsipaka eo ane 
donné. moa, ko mie njeka : etirez-vous là, car si les Fra ufs 
: vous donnent des coups de pied, vous serez renvers 
3. Fàäfaña (ma-| B, Farofotra. Pousser vigou- Mamäfaña tsy parake nafafetsika ie “à pi A Te 
màfaña). usement en|hamboatsa ny tane hamindrana aze: Le tabac que nous 
touffes serrées.—| avons semé pousse vigoureusement, Rene ot le terrain 
cs ee “be est plus | pour le transplanter. 
4. Fàfatsa (ma-|E.O.| Fanaovana ka- Mie de cou- Lehe Le mahita tovo-kajaha añareo, ndroy mamäfa- 
__ mâfatsa). mboty ny manga- | per les tiges de |{sa amin’iroy an’ahy ne fany tamondro soa fa nee dia 
hazo. Rent or mé- | mañalaka be soasva : Si vous ne trou vez pas de tiges de 
me e dé-| manioc, allez-én couper ne miennes là-bas, mais prenez 
terre . paire garde de ne pas en prendre trop. 
les tubercules 
parce qu'on veut 
bouturer., Cela ne 
gâte e ma- 
nioc. 
5. Fàahaña. E.S.| Fotsy handrina| Bœuf au front Tela mbha amidinao i fähanña iny, fa aombe inahery 
(omby). blanc mandiongy iù à Re Le soasoa : Gardez-vous ‘de 
vendre ce bœuf a t blanc, c'est un uf très fort 
pos le Délires sie ie et qui bondit admirable- 
6. Fahatäne. B. Be fahatany,tsy | Auhasard, sans Du dia korera fahatäne, lake ny tsy atao akore 
misy antony. raison. ra ko tornany : Tu es un enfant qe Lorna sans raison, 
site on ne l'ait rien fait, tu te lam 
7. Fahibàto. B. Rafibato. Mur en pierres. nafofokin? ny aombe es ny fahibäto : iñy ny mpa- 
re save e b ET eût is le lutteur 
Son re. Le mur, GENRE -Ci mourut tout de suite 
NT Te 
