= BETSILEO 
AMBANIANDEO 
FRANÇAIS 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
rofia 
nant Li in (resse 
l'appétitaux gens 
uand on en a mis 
ans la nourritu- 
re, 
0, Famoroboro-| B, Mpanambitam-| (R,Boroka)Tri- Famoroboroka Fe ireo kilonga ao atsimo ao ireo, fa 
Ka. by, mpandoka. cheur. a aby, ny rahan’ ny zanakao, tsa mba nisy navelany 
lake Ces enfants au sud sont tous des tricheurs, ils 
h ont tout pris à ue enfant, ils ne lui ont rien laissé. 
 Famotre, ma- Invité à pren- Mba le nihinana ny androke, andria roke, ko aza dia 
motre. dre une autre part | mamatre baba, fa noana ji: Tu a s déjà Paner ta part, 
que la sienne. toi,n accepte pas celle de ton père ; ï aurait fai 
Famotsy B. Maso. Œil, employé Sy mba taroñina i, ko save io voafamotsiny se ro adi- 
Famotsina, avec voa quandon |ridiriny: Quand on parle de lui us sa présence) il n’est 
veut se moquer | plus bon qu’à arrondir ses yeux 
de quelqu'un. 
53, Fampahoña. | B. Sampäho, salo-| Grappe, régi- lo randraïña fampahoñ otsy io, izay randraña soa izay : 
hy. me. Les tresses de cheveux en régi mes de bananes sont très 
1154 Fampariahi-| B. Hatsikana. Bouffonnerie. angahy Ramasy iñy koa dia {sa tamitamy fa olo be 
sa. Dpnuses PARAARE Ramasy est incomparable, c’est 
un grand bou 
55. Fampatonona! B. | Ankamantatra;| Enigme, chara- sa misy si ay anay añareo lehe hanao fampato- 
Ampanonona. de. nona : Il “a en a pas parmi vous qui nous vaillent pour 
les énig 
56. Fampisotry. B. Mpirehareha. (R. Sotry) Ta- ou y, ny anakilonga soasoa rika, hande sy tra- 
juin. Un grand |tsin’ny mahere, ko tsa hita ny hatao : Tu taquines trop 
qui n’a pas pitié # enfants. que de plus forts que toi arrivent, tu ne 
: s petits. ais ve es fai 
97. Fanadiana. B. Tavy fitoeran-| Bassin à humec- {sa hita, koa rand am-panadiana : Se pére sans 
drano hanadiana.|ter le chanvre | qu’ " a voie comme l’eau du bassin à chanvre. 
ou le a pen- 
nr he Ci Ep A PEN TÉTS RE à 
dnwivané lo malñan1lie. 
