76. Fañarakan- 
dro, 
71. Fañarakan- 
drovana. 
78. Fañàäreka. 
79. Fañariàry. 
80. Fañarian’ àhi- 
81, Fanàrona. 
82, Fanarondrim- 
83. Fañatodiam- 
boho 
84. Fañatoñakàra- 
ka 
85. Fañatsonana, 
B. 
B 
B. 
B. 
B. 
B. 
B. 
Tany fiandra- 
san’ omby. 
Tany fiandra- 
san’ omby. 
Atodin-tazo. 
Fanodidina. 
Fanarian-jezika 
Takotra. 
Tsindrahaka. 
_Vovonan-kara- 
ka 
Fanamboloana. 
erre où l’on 
garde les bœufs. 
Terre où l’on 
garde les bœufs. 
Rate gonflée. 
(R. Ariary) Fai- 
re le tour de. 
Dépotoir. Fu- 
mier. 
(R.Saroña) Cou- 
ercle. 
Espèce de plan- 
te. 
Insecte aquati- 
que qui porte ses 
œufs sur le dos. 
Réglettes des 
lisses dans le mé- 
tier à tisser. 
(R. Alsona) 
dorat, flairer, 
'enragé ! a- “hurlé pendant la nuit! ( 
ie à Sont costderés TE signe de malheu 
hur 
ur) 
Ny vonivato fañelezana, ny tete fürarahàkand ro : C’est 
sur les roches qu'on fait Ci le riz, c’est sur les plateaux 
qu’on garde les troupea 
FERRÉ vor Ag . vus sk lehe tsy vona an’ * olo- 
na, ko ho (satohako kialo : C'est un bon terrain pour les 
œufs ; : BL eo appartient à FA j'y plant erai un piquet. 
Lehe tsa mahay miainña añao amirn’ io Pacte io, ko 
misotroa ravem-boanàka, fa hiére : Si e pouv 
respirer avec votre rate gonflée, buvez Me eee ds 
feuilles voanatsindrana, elle diminuera. 
ÿ be Ilcha mahaleo goavy, ny kele loha fañari Eu tanàna: 
es gens à forte tête peuvent porter beaucou oyaves, 
les gens à petite Lêle errent inutilement autour dé la ville. 
Tongan’ ny apaha ny akohonao sy nitsindroka teo 
am-panarian ahitsa teo : Tes s poules ont été prises par le 
chat sauvage pendant qu’elles picoraient sur le fumier. 
T fa koa fañarian ahitsa : Ingrat 
Soa tefy io fanaroña io, fa ny orone ro (sa fatatso: Ce 
couvercle est bien moulé, mais la cuisson ! je je n’en sais rien. 
- Lake akore fahainao mahandro ny fanarona tsa mba 
misy kaoka : Quoique us cuisinier, vous ne trouverez 
rien à manger sur le couvercle. 
Lehe e biby andiran- ira, isa ihoarana ireo fanato- 
Dore ireo : Si l’on veut une bête bonne à la croque 
a ,iln'yena pas à osier avec le cancrelat d’eau. 
0 aia eroa izao, rakalagege, ny hazo hatao fanato- 
ñakäraka raha tsa ho tenoña ane m03, andria, lehe 
misy . donc le bois, commère, k en la trMgle 
u métier ; sans elle le tissu ne vaudrait 
Fa tchat manao akore roa ny Re fes mboan’ ny 
vazaha telo aniany iñy, raha miafiña añe alapanika, ko 
uohazane : 11 a du flair le chien du vazaha qui était là 
tout à l’heure, il a découvert un objet bien caché dans 
un sac, 
comme un dépotoir. 
x 
