95. Fandiambo- 
laña. 
96, Fandiboka. 
97, Fandikisana 
98. Fandimby. 
99. Fandio. 
100, Fàändo. 
401. Fandolofana 
4102, Fändra. 
Œ 
: 
# 
Œ 
Es 
ee 
« 
B. 
B. 
Ohabolana. 
Fively. 
Hazaka. 
Miombom-bary 
Ody farasisa. 
Hazondrano le- 
Tambàvy. 
Mananàsy, 
Proverbe, dic- 
ton, 
(R.Diboka)Ins- 
trument quelcon- 
que pour frapper. 
Dartre ou eczé- 
ma qui attaque 
surtout le mollet 
(R. Dimby. 
Manger du riz) 
jee la même as- 
iette. 
ne Dio) Tout 
e qu’une femme 
ha prend 
comme remède 
contre le farasisa. 
“Du forona (joncs) 
qu'on mouille et 
qui est prêt à être 
j 
arasisa chez 
les petits enfants. 
Ananas, 
ji y anao Y; 
fa tit salasalany Ty, a mora Ririna : 
dianda 
Y vas 
Une autre 
la vôtre est de grandeur 
échelle que la vôtre n'irait plus : 
moyenne et facile à porter. 
Tsa mbha mahay fandiambolaña Raoto iñy, ko tsa mba 
hahalevina an-drainy : Raoto ne sait pas les RS a à 
ne pourra pas faire le discours à l'enterrement de s 
Ndat malaky ara moa io fandiboka io, hanaovako 
aze lene Rue ela : Donnez vite cet instrument pour que 
je frappe à votre place, si vous devez y mettre trop de 
tem 
ps. 
Lehe tianao halaky mela io fandikisanao io, save ozao 
mateteka ko petaho fañafanña : Si vous voulez voir sécher 
vite votre dartre, lavez-la souvent et mettez-y un remède. 
Marea etéto roke, homeko sotro hafa, fa fandimby be 
izay tao aminareo izay : Venez ici que je vous donne 
autre assiette. Vous étiez trop nombreux à manger dans 
une seule. 
Tsa mahatonga ave iñny apela iñy, ko lehe aho ro i, 
ko mba misotro fand e n'accouche pas ee celte 
femme. Aussi à sa ide je prendrais des remè 
Tsa tambo ho fofohana rs io fändo io, ko tsa hatsa- 
ka koa sady efa vaky ny a Ilya a déjà beaucoup de 
joncs mouillés à Ste ne ét plus d’eau ; de plus, le 
our est déjà avancé 
Be fandelofana i io anajaza io, ko lehe tsa mahere ma- 
nevoka renene ko ho sosotra : Cet enfant est plein de fara- 
sisa ; si sa mère ne lui fait pas pEnee des bains de vapeur 
elle sera bien embarrassée plus ta 
Inona koa moa roa, fa Jlehe ss marare tazo iñny aho 
ko save tsa mba misy raha tiako ho hanina hoatsa ny fan- 
dra : Pour moi, ma bonne, lorsque j’ai la fièvre je ne peux 
is manger autre chose que des ananas, 
d 
