| BETSILEO 
AMBANIANDRO 
FRANÇAIS 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
103. 
Î404. 
À 105. 
. Fandrambo- 
la. 
Fàndra. 
Fandràiray. 
Fandrambà-| 
to. 
Fandräambo- 
ha, 
Fandrangà- 
nana. 
Fandràsa 
), Fandrasan- 
à ghra. 
mu] 
” 
5 
[es 
ee 
re 
. 
Vakana Vy. 
Lava tànana, 
Vatolampy. 
Lavaravina, 
Mpandrombake. 
Vilia. 
Voromahéry, 
Voromahéry. 
Petit ornement 
Rocher. 
Rumex patien- 
lia. 
(R. Ram mbora) 
En de ae 
. 
Assiette(desen- 
fants). Ne se dit 
pas de re Fe su- 
périeu 
Falco épis 
min 
Destin royal. 
utre so 
d'épervier 
Mba isio fandra iñy felana iñy, fa tsa mety ho soa: 
Ajoutez un fandra à votre felana, seul il n'est pas joli. 
Mahadikidiky ahy, tsa mba tiako Rss, ny ahy, 
ny olona fandrairay, fa ateña sy akore, ro mahita taro- 
ha : Cela me dégoûle ; pour moi je n° aime da à aller avec 
les voleurs, je n’y serais pour rien et c’est à moi qu'on 
s’en prendrait. 
Tane fandr HS se ititoy aba, ko tsa hita ï. 
hotombohina:lIln Em rochers par ici, mon cher 
on ne ne où ue : ‘bêc he. 
tombohana teo io fandrambola io, fa tsa fatatsa 
ny Mie, fa be ny aretina : Ne coupez pas ce fandrambola, 
on ne sait pas ce qui va arriver, Car il y a beaucoup de 
maladies. 
Mba mianàra mañahàta ra, fa aza dia fandrämbona 
toy io fa dia ataon’ olona hoe tsa mba mahalala raha : Ap- 
prenez donc à recevoir avec les deux mains, ne prenez 
pas lo ce qu’on vous offre, vous passeriez pour 
un impo 
Mba oza0 soa, ny fandranganan- drika, fa dia maity 
koa sotro tsa mba hihinänana koa : Lave bien na assiette, 
elle est sale comme une assiette a de servi 
Finaokin'ny done ny akohonao ko nahatongàne 
zanañe telo : L’é 
‘bts trois. 
Ataoko hoe : fañohoka, kaitoy ko fandrasangara lo : 
Je pensais que c'était un fañohoka et c'est un maudit 
épervier. 
rvier a fondu sur vos poussins et en a 
