112, Fandravo- 
ana. 
113. Fandrémbo-! 
na 
11114. Fandrevoa- 
na. 
115, Fàandribé. 
116. Fandrikibo- 
UT |: 
117. Fandroaké- 
sa. 
118. Fandrobàha- 
: Da, 
1119, Fandromo- 
B, 
B. 
B. 
B. 
B. 
B. 
B, 
B. 
Fandevonan- 
kanina, 
Mpanorisory. 
Honahona, 
Filsilanésana. 
Avaolra, 
Angàka, sohi- 
hy, tsiriry. 
Famoahana, 
Fandroritana, 
| fanongotana, fa- 
|durpour les cons- 
|tructions, écorce 
brune, feuilles 
rondes et petites, 
R. Ravona). 
escert. Remède 
employé pour ai- 
der la digestion. 
Fondrière. 
P 
Se coucher sur 
le dos. t 
Liane épineuse 
(Smilax  kraus- 
siana/. Espèce de 
liane épineuse 
employée comme 
odiloha. Les feuil- 
les et les tiges ser- 
vent à l’evoka. 
Canards sauva- 
Action de. faire 
sortir, 
(R. Tromotsa) 
Tirer avec force, 
Fe ‘Añao roa Ba nosa ; ko Ste & pe : far ns Ù pi 
tsa ho fatatsao : Etes-vous nul, Ramosa, pour ne pas con- 
naître un fandravaza ! 
Andeha ra, añalao kajaha mata añ’ atambinña, hataoko 
fandravoñanu : Va me chercher du manioc cru au bord 
de la rizière pour me faciliter la digestion. 
Mba fandremboña iha, Bia, io anajaza tsa vona tea 
raha io ko omena mbizo manta : Que tu es taquin, Bia, tu 
donnes ainsi des patates crues à un enfant qui ne peut 
manger. 
dia terenareo soasoa, añañe hekana, ny aombe, | 
fangé miridiña amin’ ny fandrevoana ka manosotsa voho 
afaka: Ne pressez pas trop les bœufs là-bas; de peur 
qu’ils ne tombent dans la fondrière et n’en sortent qu'avec 
eine 
a manao fundribé, lehe voky, fa maito any moa ny 
sinay : Ne vous couchez pas sur le dos après manger, ce- 
la pourrait vous rompre les intestins. 
Lehe tsy iroy an’ ala ambone iroy, tsa mba misy fandri- 
kibodisy fa ny tafasao soa, fa tsa hay atao akore izao ny 
roine, fa matoe j'izao : Ce n’est que dans cette forêt de là- 
haut qu'on peut trouver du fandrikibodisy, mais faites at- 
tention, les épines sont horriblerent piquantes, car les 
tiges sont déjà fortes. 
Mba isio totoka, ny idimbare, ngé itebohan’ ny fan- | 
droaketsa : Mettez des mannequins au bord de la pépiniè- 
re de peur que les canards ne viennent y plonger. 
Lehe io ro foneñin’ny fandromotsao ahitsa, ko tsa 
mba hahazo raha firy, añao no hopaka ny tañanao : Avec 
AT 
M 
