F ee | 
| AMBANIANDRO 
l'on ‘fait sécher, 
FRANÇAIS REMARQUES — EXPRESSIONS 
nintonana, tirage, arrache- | cette manière d'arracher les bebe. vous n'aurez rien fait 
me ent ue vous aurez déjà les mains écorchées. 
120. Fandroroka.| B. Mampitombo, | (R.R oroka) Qui Tsa mba raha hafa, fa bae fandroroka io anao io, eko 
mamparoroka. fait Fer C'est | aza dia matahotsa, fa tsa ho Loan’ inona Fa noho soasoa. 
surtout ma- | Vous n'avez pas autre chose qu'un abcès de croissance 
ladie comme les | N'ayez pas peur, il ne tardera pas à guérir. 
abcès, la gale. Dans la hr des gens ce n'est pas la croissance qui 
Le ; abcès, mais labcès qui amène la croissance. 
121, Fandrotana| B. Sakanana. Traqué(V.Fan- be finite otana a0 apiringa ao, iñy kiso lailava teo 
drotsa), eo y, tsa mba mahita Lane hombane koa, fa tehaka : Si 
on traque sur _ pente ce porc qui a couru là-bas, il ne 
saura où aller et sera pris. 
122. Fändrotsa. | B. Sakana. (V. Mamandro- 0 amboamate roa Ramosa iñy ; kaé raha tsa hisiam- 
tsa) Racine peu | bole iñy ane, ko ny lalaña isiana fandrotsa madinña : Ra- 
usilée. masy est un méchant ina ; quoiqu'il ne plante pas, il 
. met des barrages aux chem 
123, Fañéfitsa. B. Fonon-kanim-| L’enveloppe Nahoana ngaho retse, de fañefitsine nyakoho no mora 
borona ao anatin’ | mince et dure qui | alana noho ny au’ny kanakar ana: Pourquoi donc l’enve- 
ny baränany. est dans le gésier. epPe du gésier de la poule est-elle plus facile à détacher 
que celle des canards ? 
124. Fanéhaka; DB. Fifanenäna, (R. Tehaka) Aza mba both koa iha, fa dia a 
mifanéhaka.| Rencontre. Le|añe, fa hifunehaka amin’ ibaba eo andrefan’ ny tsiena eo : 
verbe est plususi-| Ne tournez plus la tête allez 2: droit, vous rencontrerez 
té. votre ee à l’ouest du marc 
195. Fanñélaka, B: Fandrärana. (R. Helaka) Dé- 1za0 e roke lihaka ro hs fañelaka is teña 
fense, interdic- | ko haveta halaen’ireo olona ireo, lehe tsy ol iapetsa 
tion. amin’aze teña: Voilà, mes amis, un abus auque ni il fau- 
drait s'opposer : re ‘quoi laisser leurs deg entre les 
; mains de ces gens : nous s chez eux. 
196. Fañelézana| B, Fanahäzana, Ely, ele) Fandrambato do nalao fañelezana eleto, ko lehe ha- 
Melreau séchoir. vue vare aho, dia aloy ro añelezako: Voici un rocher 
Lieu, temps où] tout à fait bien A sécher le riz, si j'en vends, c’est là 
que je le ferai sécher 
1 
V DE LE S | 4 :. à 
ED OO APCE LIKE masi rrn Ilamthhana she 
TES | UP NU PRE 
