198, Fañnendréa- 
129. Fañénga. 
130. 
F anensvana 
GHCLUISUIIC 
händro. 
1431. Faneni-drà. 
no, 
Fañenjäna- 
na. 
LS 
co 
x 
3, Fañépaka. 
134. 
[ass 
Fañéte. 
Fanñesérana. 
B. 
B. 
a 
CS 
. 
B. 
N. 
Ampela kely. 
1. Tongotrin’ny 
a : 
hova 
2, Ody vay. 
erana fan- 
doaran-tsakafo. 
Fihi-drano, 
Fanalahidy. 
Pipa. 
Héty. 
SMS à à SE â 
ponse en l'air 
mécontentement. 
Fuseau, 
* Pied des Hovas, 
emède pour ab- 
cès, 
Lieu où lo 
met la mA 
nt l'on tire les 
mels. 
neue aquali- 
que dont la piqü- 
re cause une vive 
douleur. 
Chemin long, 
sans descente ni 
montée. 
(R. Kepaka) 
Clef. 
(R. Sesitsa) Pi- 
pe. 
Ciseaux. 
par |: noan’ ist peer Hate, lehe is añotaneana i 
[te LE ps Rire chose 
izao hanende izao ro falane : 
que tu as faite, Bia, elle te coûtera cher : chaque fois qu’on 
ho 
certes que hu pére au de Rabia est re ae 
Añalao tandrokose bevéte raveña hatao pus ny 
baen’ io anajaza io, fa levo lehe miele io: Allez chercher 
du tandrokosy à larges feuilles pour faire un remède pour 
l’abcès de cet enfant, car s'il s'étend ce sera ennuyant. 
Mba ataovon-droke soa, andria, eo am-pañengana- 
handro eo, fa dia lotseka soasoa : Vous, entretenez bien la 
place de la marmite, l'endroit est détrempé. 
Tendai-trondro loatsa, io anakilonga eto io, ko ho 
maten’ ny faneni-drano madina : Ces enfants aiment trop 
les poissons, ils se feront piquer par les faneni-drano. 
Olom-be ho aïia angaho, iroy ampañenjañana ambone 
iroy, dia koa hijàha m ifana, fa miloloha tate vao aby ny 
apéla : moa vandeko : Où vont toutes ces personnes, sur 
ce chemin long, o h ditait a ‘elles vont visiter une nou- 
velle accouchée, ie toutes les femmes portent sur la tête 
des Ni corbeilles neuv es; me trom 
ae ñepalk ia ngàho, itoy apetrapetraka itoy, olona tsa 
ona mba vere raha ny tomp 
Son dratsy dia 
ity ont, ‘aba, iñy faneseranao iñy. Andri 
Fe ko mb sasa : Andriakaova, votre pipe est doi 
noire, lav 
ue. . ngaho aba itoy, ko tsa mandrae raha koa : 
Ce sont peut-être des vieux ciseaux qui ne mordent plus. 
