Us. Fangiriñana. 
146. Fangoañina. 
447. Faagodiro. 
148. Fangoraka. 
149. Fangoriñana. 
150. Fangoroña. 
151. Fangotsoha- 
na. 
B. 
Fanirinana. 
Tia haniva loa- 
Oli-manara. 
Mpanditsaka 
am-paadriana. 
Fanolanam - pa- 
ry. 
Mpanaoadyam- 
parimbona. 
Ody, hanin’ ny 
|olona nur, Hs. 
hampangot 
ka izay À Sr 
aminy. 
(R. Hiriña) Ar- 
rangement d'une 
personne à l’ago- 
nie. 
Avoir de l'appé- 
tit plus qu’à l'or- 
Enfant qui ne 
retient pas son 
ur 
Pressoir pour 
broyer la canne à 
sucre. 
(R. Horoña) Ce- 
lui ou ceux q 
aident un des lut- 
teurs contre l’au- 
S 
eut 
ire, 
Sorlilège que 
Porta person- 
[= 
+ 
Fi rendre para- 
tiques ceux qui 
attent avec 
LE la peau. . [Q 
jo 
Carie des dents. 
uelie eee avez- vous donc : sur le front. 9 
linailso natao fangirinana,, isada FAR am- 
andréana ko ilihivalañary PRE {tsihy : tué 
LR (vache) pour l’agouie, Isa che) pour rates 
ger de la couche funèbre, Ilihivalañary (bœuf) pour 
Élu du ob 
. B. — e des bœufs au fur et à mesure pour 
les différentes circonstances accompagnant ou suivant la 
mort d'une per 
Koaiky | fangonñina ngabo ny zahatovo ny androany, 
ko tsa ba nahan aze, “fa lanine aby ny vare vilañine 
dimy : Vrai! nos jeunes gens ont un appétit terrible au- 
ourd’hui ! enfoncé le riz ! cinq marmites y ont passé. 
Mahadinaiña roa Ramboa iny ! save isa mba misy ny 
ifine fa lanin’ ny fangodiro ko tapatapaka hirihiry : Ram- 
boa est malheureux, il n’a plus de dents, elles sont toutes 
rongées par la carie et toutes démolies. 
Tsa mba tiàko, ny miray mandre amin’ ny anajaza 
fangoraka fa Haras baraka : Je n’aime pas : rPONRARE avec || 
cet enfant qui arrose son lit, ee me fait hon 
, ko mba . teidiehe. 
ce pressoir, Vous Hi 
ressoir se compose de deux cylindres en bois qui 
tournent ‘at entre lesquels passent les cannes. 
angoroña soasoa ilihimena io, ko zerao Leo, fa ngé 
mahavoa ny aombeko, ko isa mba mete eny moa aho: Ili- 
himena est un fameux renfort, frappez-le pour le faire 
sortir ; s’il attaque mon bœuf, je ne le supporterai pas 
et vous le ferai payer, sous entendu u). 
Mahay fangotsohana loatsa Razanaka iñy, ko tsa hay 
nama-mitoloña, lehe tsy olo dia efa hamoe fo : Razanaka 
s’y connait en ‘sortilèges, aussi n’ose-t-on pas se battre 
avec lui, sauf les De -tout, 
