F 
= AMBANIANDRO 
FRANÇAIS 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
BETSILEO 
elles et qu'elles 
touchent. 
452, Fangozotsa, | N. Fifanenjehana. Manière de se Fan ngozotsa be manao akore, izao ataon’ ny kilonga a0 
poursuivre. anali-saha ao izao : Les pre s'amusent beaucoup en se 
pere là dans les cham 
153. Fañy. B. Kanefa. Cependant, , teña, fany Fa He moa, fa miandre ny 
14 mais. “à Par : J'ai faim, mais que faire ? il faut 
Ho. attendre le bou plaisir de la ue de la maison 
154, Fañidy. B. Hidin-trano. Clef, serrure, Isio fañidy ny trañon-kisonao, fa tsa fatatsa ny andro 
l'ensemble d’une | aliña : Mettez une TH da à votre porcherie : qui sait 
3 fermeture. ce qui Arr la n 
11155 Fanidifotsa, | B. Fifamafazan- re consistant à endre, Le . tea mba hanao Frais amin’ 
api drano e jeter de l’eau |i Kala es fa anajaza mahay loatra iñy: Ikal mboa est 
ve uns aux pures forte pour le jeu de l’eau, je ne jouerai pas avec AT 
sr on se bai 
156. Fañidiñnana. | PB. Tanin-ketsa. Pépinteses riz. Diao ongy malakv ny ane, fa efa aa aby ny 
ie tanimbare, ko ngé a afara soasoa ny ketsa: Faites piéliner 
rapi idement la EÉpInIÈre, doute la rizière est MARQUES, le 
DATA serait e 
157. Fañiky. B. Fantsin’ akoho.| Ergot de coq. a iO akohotahy io ko lava fuñiky: Cest un vieux 
coq, A son 
11158. Fanila (mifa-| B. Ombora, firai-| Etre de part Tsa mba tiako fañila, fa raha mampiady tsy afara : 
nila). sa-mizara. avec. Le verbeest | Je n'aime pas les partages, cela amène des disputes, pour 
usité en ambani- | finir. 
59, Fanñilo. B. Mason’nyhova.| Les yeux des Nitanin’ andro tao an-dozoka ao ny hova, . save ni- 
Hovas. ozan’ ny laindrakelra ny ConoR e: Tandis que le Hova 
se chauftait au soleil 2h 55 la porte, des ie A cactus 
eo lui sont entrés dans les ve 
160. Fañimatsa. | p, Fandotso, Donner du lait. Tsa mba teako ho Au ny aby, letsy ny aombe fu- 
imatsa : 
i donne 
1 beaucou 
Pour moi, je ne veux acheter que des vaches 
LE | ÉLALLUSSSSNE Roue, 
