AMBANIANDRO 
FRANÇAIS 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
mr FN nouvear 
lus. Fanjaozao, 
175. Fanjera, 
| vu. Fanjara (mi). 
‘£a Ed 
| 177. Fänjotsa. 
| 178. Fanoa. 
B 
. 
B. 
Fano-drofia. 
Fandaloran-te- 
fy. 
Miombona. 
Mpikapoka, fi- 
ue pol, fikapoha- 
Fijañonana, fa- 
hazoazo. 
Mihinana. 
n-temoka, 
A . 
ambivitra. 
(R. Zaotsa) La- 
se en os ou € 
mbou servant 
À Ardebe les rafia. 
acloir pour 
pol les marmi- 
tes. (Cet instru- 
ment est le plus 
souvent un mor- 
ceau de calebasse) 
àra) Ac- 
tionnaires, asso- 
ciés. 
(R. Zéra) Frap- 
peur, battre, ins- 
t 
Le 
(R. Zérizéry) 
Tranquillité, al- 
ler mieux (se dit 
d’une maladie qui 
s’en a 
din 
Mer Fe phare 
Le verbe est plus 
usité. Terme 
Ad envers 
les Hov 
A DUR, sur le 
Re 
Mamono aombe Ramongo mpivaro - -kena, ko andeha 
mañala ge eñy amin’ aze hataon’ inene fanjaodraofia: 
Ramongo, oucher tue un bœuf, va NP des os 
Ga nie our dhe ta mère en fasse un liss 
oalavo ro fanao fanjaozao fa tsa Mis raha hafa : 
On se sert pas d'autre chose pour faire les polissoirs 
que des morceaux de calebasses. 
Lake aho ro tsa eñeñe, ko anareo ro zanako, ko mifanjara 
nes fa aza mba miady amin’ ny raha nav elako : Vous êtes 
mes enfants: Après ma pee Le bien ce que je 
vous laisse sans vous dis 
Raotozafe aies En) lehilahy fanjéra izay, lake raviman- 
gahazo fotone raika, ro lanin’ ny ombe, ko save havoka- 
vohane ny SP ENIUS : Raotozafy ne pr que frapper, 
il a donné des coups à un bouvier ER s bœufs n'ont 
mangé que les feuilles d’un pied de ma 
ahazendaña, aba, io aretin- Rien io, tsa mba 
misy fanjereséreanc lake raika: Elle m étonne cette ma- 
ladie de Ramena, il n’y a pas encore eu d'amélioration, 
pas même une fois. 
Vona HA at ny hova, ko andrazo, eo an-drindri- 
ña eo tsa ho ela: Veuillez attendre un instant dans la 
cour, le Hova dine encore, 
Tela mienjika, añao, Ravola, fanoa soasoa, izao misy 
anao izao : Prenez garde de tomber, HAE vous êtes A | 
trop sur le bord. 
