| 180. 
. Fañohoka, 
. Fanoko., 
Fañolàhana. 
ne 
84. Fañomba, 
Fanombai- 
tsa, 
Fañona. 
187. Fañonéna. 
188. Fanonga- 
hindry. 
| 189. Fañore. 
Fanoharam-| 
are. 
B. 
B. 
B. 
B. 
B. 
B. 
B. 
B. 
B. 
Fatam-bary. 
hohoka. 
Mpitakarina, 
Hodivirana, 
Farimbona, fi- 
fanampiana. 
Tsy fifanaraha- 
na, fanditra 
Fifankatiavana. 
Mpila akisa. 
mc à re 
lemena 
leur, plaisant ri- 
caneu 
Méauihe en pail- 
le. 
Parasite,pique- 
assiette, : 
(R. Olaka) Che- 
min qui passe ho- 
rizontalement à 
mi-hauteur d’une 
montagne et qui 
par suite est très 
contourné, 
(R. Omba) Aide 
mutuelle, 
Désaccord. 
Amitié, com- 
passion, amour. 
Taquin. 
(R. Ore) Pilon, 
action de mou- 
re, 
soa ho namat miareka : Ce Randrianay est un TiMouvers plai- 
sant, il n’est pas bon d'aller avec lui 
La contenance le plus souvent est égale à un demi-li- 
re. Mba manaña ambin-dravin-dahasa, ve roa añareo, 
mba “ha anaovako fuñoharam-bare, fa mahadinaina : anay {sy 
misy Vahiny iñy : Auriez-vous quelques brins de jones de 
reste que je fasse des petites mesures de riz; nous som- 
mes bien M as Le lorsqu'il vient des étrangers. 
Oiseau de 
Ireo Litén rie dRakita i ireo, izay kilonga fanoko izay, 
o voua hanoako madina: Ces enfants de Rakita sont de 
vrais parasites, je vous les battrai un jour 
añolahäm-be, aba, iñy avaratsin’ ny vale i iñy : Quel 
chemin contourné que celui au nord du hameau ! 
Hañala ny fañombanareo añay, ko dia milazà aloha 
hiomañanay : Nous nous aiderons, mais prévenez-nous 
pour que nous nous prépari 
Añareo, izay olona Ha 4 tea fañombaitsa izay, lehe 
manao raha: Vous êtes gens à vous disputer toujours 
quand vous travaillez. 
Déjà MH (Pour fa añona). 
lona be fañonena roa, Raotozafe mivady, iny, tsa 
vona, mba hitan’ olona niady i roe, hats’izay nivadiane : 
Les époux Raotozafy s hate bien, on ne les a jamais vus 
se Re pe leur mari 
I 0, izay ana-dihy finonqahindy izay, ko von 
hanoan’ ny ihondaine bevete . Boto est un petit 
aquin, il va se faire battre par . sr grands que lui. 
ndroy, andria Ratraka, mba analao fañore ny para- 
ken’ i baba, aroy amin- dRabotsy a aroy : Va, Ratraka, pren- 
re un pilon chez Rabotsy pour le tabac de ton père, 
