ne BETSILEO 
AMBANIANDRO 
190. Fañoream- 
Le paräke, 
Fañoribolo 
(oritra-vo- 
lo). 
l191. 
Fañoritana, 
Fañorobaka. 
Fañorohana | 
B. 
B. 
Laom-paraky. 
Fofy. 
Bibilava madi- 
nika. 
Mpandroboka. 
mpamporisikadi- | 
s0. 
FRANÇAIS 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
Mortier à tabac. 
(Pour fiori-bo- 
10) Petit instru- 
les cheveux, à 
tracer les raies 
des tresses, 
Petit serpent 
gris très méchant 
ce qu'il ne doit 
pas. 
Remède qu’on 
donne aux ani- 
maux, Onen don- 
pe 
plus agileset plus 
méchants... Aux 
AE pour ren- 
leur odorat 
de sensible, on 
donne le groin du 
forts, Randriambila, 
vo atoy, andria Rapombo, io fañoréamparaken- 
drene He atsimon’ ny fataña io : Rapombo, lues ce mor- 
tier à tabac de ma mère, là-bas au sud du 
Ireo fanoribolo taolara ireo, izay 1 na io izaY, fa 
diny tsa mahatombo- -po aho lake raika : J'aime bien 1 
stylet en os, mais je n'ai pas le courage d’en oies 
To fañoritana, io, roa, y biby mahatahots’ ahy, soa- 
a izay: C'est le fañoritana que je crains le plus parmi 
pat serpents. 
Ny eo am-balambane + 10 izay 010 fañorobaka izay, 
{sa mba toaraha izay, ko mitafasà soa lehe honena eo fan- 
gé manenena: Les gens 4 hameau d’en bas sont des 
trompeurs : Prenez garde, # vous vouliez demeurer avec 
eux, vous vous en repentirie 
ombe fsa mitroatsa loatsa ireo aombenao ireo Ran- 
dite ko mba isio fañorohana hasiaka, fa dia boje- 
bojen-dry ‘zalahy madinika : Vos bœufs De sont pas trop 
donnez-leur du fanorohana pour 
qu ils deviennent méchants : ; des gamins ni font souffrir | 
Ok 
