| BETSILEO 
AMBANIANDRO 
FRANÇAIS 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
202. Fàäntsana. 
| 203. Fäntsy. 
| 294. Fantsinbàla. 
4 905. Fantsin’ako- 
ho. - 
206. Fào. 
207. Faofào. (mi). 
208, Fàäoka. 
209. Faoka, fao 
| Hess 
us 
La 
B. 
LB. 
B. 
B. 
Fan .sona. 
Mi. 
Hazo. 
Fantsinakoho- 
ahy 
Lao. monaina. 
Kopak’ elatra, 
pére an-ka- 
nin 
AZ0, lasa. 
Fi hinanana 
Dainoans. 
Traire la vache 
et recevoir le lait 
dans Ja bouche. 
Arbrisseau épi- 
neux, tige sas 
feuille ronde et 
pbs pur épais- 
e et lis 
et le pré- 
he maisfeuil- 
lus vertes, 
Gy een be- 
raberidacea (R.). 
rbri tue por- 
tant des épines 
s 
plus larges que 
celles du fatsim- 
bala, 
Dégoûté, n° 
vouloir plus. 
t des ailes, 
appel avide de 
manger 
Pris, parti. 
Manger vite ou 
gloutonnement. 
Mnisennneret 
Jalohotsy iñy, izay anadihy tea fäntsaña aombe izay : 
lalohotsy est un garçon qui aime à traire les vaches pour 
boire le lait. 
Ay aho, endre, raha soa ka ay ny fantsy, lehe natao 
mit ko! din izay an-dRasamy izay aho: Vrai, c’est 
un beau bois pour les cannes die le fantsy : ‘j'admir ire le 
bâton de Ramasy. 
Raha maditsa izay ireo fantsimbala ireo, lehe atao 
teheña fany tsa mete ho soa tahaka ny fantsy ny hadiony 
Le fantsimbala est très dur comme canne, mais il n'est pas 
si beau que le fantsy. 
Soa ny fantsin akoho fa tsa mahombe ny hazomby : 
Le fantsin’ akoho est dur, mais pas tant que le hazomby. 
*izay raha Eee 4 ne Raketaka, ko 
ss re Andre in añañe : Raketaka est 
ut-ètre bien dégoûtée de e ce . pe : vs par: là : elle ne 
ut plus s’y montrer du t 
Fatratsa loalsa, itoy aofaon me ne st er ko 
lehe tsy be ovy soa, ko, mahamae toy tao 
Nos enfants ont un ions Nppëtit : “s'il n'y 
coup de patates, nous serons bien embarrassés cette année ! 
Füokay aba ranona, ny trandraka : Mon cher, nous 
avons PE is un trandraka. 
ahy à ! fäopäoho malaky, roke, ny Penn) iba, fa 
FHAUA TURIN ol, ny SHDe arahen’ iha : Di s donc, Lahy 
s plantatio ë <Î 
:*’ Ataovo he ue NACRE Fred hé fa tseko soasoa, | 
ORE 
