; logs, Fe zoañe. 
| 239. Féaka (mi) 
| lou. F éhaña. 
243. Fehiandro. 
24%. Fehi-pity. 
245, Féhitañnana. 
| 240. Féaka (ma). 
2. Réhefahitsa. 
LE 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
AMBANIANDRO FRANÇAIS 
Hazo. Arbre, bois ser- Raha madilsa ireo fàtsikäla ireo lehe natao tehena : |E 
vant à faire des| On a bien du mal à faire une canne avec le fatsikàla. 
bâtons. 
Noho, satria,| A cause, car, Fé lehibé añao, ko aho ro ampisotrinao : C’est parce 
sain parce que. que vous êtes grand que vous me faites AR 
Tsy fidiny. Malgré soi, Fe zoanñe, ko roso i : Malgré lui, il est par 
Miparitaka. S'éparpiHer. Mba alao cb, io lelon’ Dy anajaza _io, fa dia mi-féaka 
amin’ ny : Monchez donc ce moutar d, car sa bou- 
ARMES che est rate irete de morve. 
Matsatso, ma-! Fade, Fare nahoana relse iloy, noho dia maféaka tahak’ itoy 
tsora e!l!: Pourquoi cette canne à sucre a-t-elle donc si mau- 
vais goût t? 
Kahihitra.. Avare. Ka dia féhaña . io e roke fa age tizar a : Ne sois 
e don 
Kitay rantsan- 
kazo lava. 
Fotoana, fetr’ 
andro. 
Fehy maty. 
Karaman’ny 
mpimasy. 
Ento. 
Branches lon- 
gues, dont 
feuilles sont tom- 
bées, préparées 
comme bois à 
œ 
En 
brûler 
Délai d’affaires. 
Nœud qu’on ne 
peut défaire. 
Salaire des mpi- 
sikidy. 
ortez impéra- 
P 
{tif(sans PAP 
donc pas avare Cornm celà, partage 
añnàn ala, Raoto, omale nila bise. SAVE nanao rae 
fehefahitea- be dia a ! : Hier, Raoto est allé à la forêt pour 
faire 4 sus et il en à rapporté un paquet de longues 
branche 
Amin’ny alakamisy ho avy izao, ro féhiandro nomen’ 
ny tomponarivo ny olona tsa mahefa vola : C’esl jeudi pro- 
chain le dernier ne donné par le chef de mille à ceux 
qui n’ont pas encore payé 
dia M ere fehi-pity endre ny kalisaoniko fa 
dia sarotsa alàna : Ne me te pa a nœud pareil à mon 
caleçon, est es difficile à défair 
0 malaky, ny jehianan de omasia, io, fa tsa hi- 
sikidy i, the {sy izay r ane : Donnez vite le salaire du 
sorcier, il lirera ss is brle S “ pe sé tient pas. 
Feiro amin-dRabao ra, Tataka, itoy parasin-drika 
Lrapue Tiaks PATES à Rabao ta chique (bête) pos qu êlte 
eve. 
7 QE — 
