| 248. Fékon-doha. 
249 Félanña. 
250. Felambare. 
951. Felam-bila- 
he. 
252. Felan-dohà- 
ika. 
1.258. Fela-tombo- 
| 254. Félikahitsa| 
5 
S. O. 
m'P7 
Manto-doha. 
Vony. 
. Ampelandohà- 
ika. 
Faladia. 
Soketa, endri- 
iKa. 
kendri 
Avoir la tête 
par der- 
Viande qu’on 
met au-dessus du 
riz Cuit qui est 
encore dans la 
marmite, après le 
abary dans la 
cérémonie du To- 
kolava (série de 
foyers pour faire 
cuire le riz dans 
les grandes cir- 
constances). 
Cadeau en vian- 
de cuite donnée à 
ceux qui portent 
la nourriture à 
tous les étrangers 
Pa X cérémonies 
s funérailles. 
“hot ule du ge- 
Fp ( ante des 
ieds. 
Ruse de voleur 
qui cache son vol 
chez un autre à 
| son insu, 
lo . id hR je suis incapable de la manier 
dihy fekon- -doha izay lihy Velondila ; iñy : Velondi- 
la a oo tête saillante par derrière. 
Arakandrovo soa ny vorona rakilonga fangé mihina- 
na ny félambolen’olona : Enfants, gardez-bien les oiseaux 
domestiques pour qu’ils n’abiment pas les fleurs de hari- 
cots de ces personnes. 
Omeo añe roa, ny felam-belañen’ io olona nitondra 
vare io, voho mizara ny antsika : Donnez d’abord le cadeau 
du servant avant que nous ne prenions le repas. S'ils ne 
donnent pas ce cadeau les invités font une impolitesse 
(pourboire). 
Nozerain’ i Bia ny felan-dohaliko ny omale, ka tsa mahay 
mandeha: Bia m'a heurtéle genou ,jene peux plus marcher. 
Mibibaka ny felu-tomboko raika, 
tane : J'ai la plante d’un pied enflée et je ne puis le lever, 
Niaraka amin-Ramangalahy ro Raotozafe, ko save 
tratsin’ ny felik’ ahitsa, ms ny halatsa nataone : Raoto- 
Zafy est allé avec Ramanga Pas qui l’a fait accuser du vol 
: Lie ‘il avait commis lui-mêm 
0 tsa hay eingain-tan- |} 
laho koa tsa mba habalec aze : A hache de Monsioue lave. 
ME 
