AMBANIANDRO 
FRANÇAIS 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
: F | BETSILEO 
955, Felitokaña. 
# 
Fempiña. 
(m.). 
959. pos 
(R 
ka inusité). 
261. Féra, 
9692. Fe raha. 
' Le 
à 263. Féraña. 
964. Ferin’ àsa. 
Féndefénde. 
Féndr aka 
ac: fenja- 
eno amàso- 
ne. 
B. 
B. 
B. 
B. 
B. 
Vozon-tany ke- 
I. 
Tsotsoraka, tsi- 
rika. 
Fihasihasihana. 
Fàfy, paritaka. 
Velezina. 
Safo morona. 
Zara raha. 
id. 
Vava-asa. 
Manière de lut- 
ter contre -les 
eufs : les deux 
mains tiennent la 
bosse, un 
pied tient ‘ee 
Petit 
Embarras. 
Répandre, se- 
Frapper. 
Rivière pleine 
jusqu'aux bords. 
Sarbacane. 
C’est encore un 
bonheur si... 
id. 
Sillon. 
Nataon-dRamasy fehitokaña lihy Filamené, ka save 
loko soa voho navelane : Ramasy a employé avec Fitame- 
ua le procédé du fehitokana et il ne l’a lâché qu'après lui 
avoir fait demander grâce. 
Dinozols’ iny olon-gege iny Ratsara, iñy ko <oko ho 
trane {ao am-pempina ao lehe tsy malak\ Ratsara fut 
poursuivie par ce fou, elle faillit être atteinte près du 
petit col: heureusement qu'elle allait vite. 
Nahoana ro fendefénde roky ? Inona ro Danse dos ? 
ourquoi êtes-vous embarrassé ? Que cherchez-vo 
Ratsy fendra#a loatsa io idimbarenay 0, Le itoY, 
ko ngaho tsa hahafeno ny tanimbare ngaho : Les plants de 
riz sont Le HAE te année, ils ne suffiront pas, je 
crois, pour toute la ère. 
Fenjaho nest helazany n sers ne fa mpanao kitoatoa ela ka! 
Donnez-lui une volée de coups de bâton pour lui faire dire 
enom Ds ion. ilyalon gtemps qu'il nous joue. 
Be loaisa izay oraña haleña izay, sahala lake feno 
amasone Matsiatra : Cette nuit il a plu à verse, voilà 
pourquoi le Matsiatra est plein jusqu'aux bords. 
Ndatoy malaky ny féra, fa kijoa fatratse, iroy atam- 
la ei sin une volée de 
boho iroy : Donnez-moi vite 
cijoa à signalée sur le plateau, là-haut 
Fa x ko mba nahazo hitae ireo kilonga ireo, lehe 
izay aolsc be nataony tao amoron-drano ao izay : Ces 
enfants doivent s’estimer heureux d'avoir de ï- paille à 
Lee Fe de sont amusés on au bord de la rit Lie 
olobolonao atoy amin’ ny ferin su atoy i 
ue io, Renisody, ui voatomboka ue 
| N’amenez pas vos dindonneaux dans mes silions, Retisody, 
| car je leur dgnnerais des coups de bê che. 
