AMBANIANDRO 
FRANÇAIS 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
: 
| 
| 
Fitenenan-dava. | 
(R. Beobeoka a) | 
pois ou rado- un fameux “radoteu ur 
BETSILEO 
276. Fiariana. B. Fanodidinana. (R. Ary) 1° Be izay aombe vinono tamin’ ny fiariana + teñe ee 
ontourner ; 2|tsinjoñy izay fa tsa nisy tsa nibohy hena ny olo-teñ 
Cérémonie dans | Beaucoup de bœufs ont été immalés is funérailles Et 
les funérailles qui | Mahatsinjony, tous ceux qui y étaient ont emporté beau- 
consiste à porter | Coup de vian de. 
le catafalque bien 
orné en le faisant 
help sur les ; 
œufs qu’on va 
iminoler. Cela se 
faitavant ou après 
Fanterremen. | 
277. Fiàro. B. 1° Ody tandro- ‘’ Amulette Tsa masiña ny fidro, fa voan’ aombe ny mpanolona : 
ka ; 2 Saro-piaro; | contre les coups | L’amulette n’a A ue les hs out reçu des Fa 
30 Sakaiza ratsy. e cornes des |de corne. — Olon aba Ranona iñy, voho a 
œufs ; 2: Jaloux, | mahia : Un tel est re À ux de mt épouse, il en Male 
soupçonneux de 
femme; 3 
Amant,. 
278, Fiàsy. B. Anti-bavy,rafo-| Vieille femme. Ndroy añao ny fiasy mitaninandro fa añay ho roso 
tsibe. iasa : Vous, la vieille, allez vous chauffer au soleil, nous, 
nous ur au travai 
279. Fibalihana. B. Farafaran’ny| Lit du hova. Aza mañaniñanika eñe amin’ ny fibalian ny hova eñe, 
OVA. añareo + kilo onga : Ne montez donc pas sur le lit du hova, 
ins. 
11280. Fibaobäoka.| B. Fitomany. (R. Baobaoka). Fibaobaoka be izay tao Non tao izay : On entendait 
Î beaucoup de pleurs de là-ha 
EST <a , Fibakabäka. At Belabéla) Inona e izao A pre izao, tsa voña mahay ma- 
| artement. indra irery ve abao ? : Pourquoi écartez-vous encore 
es pipes ne A re pas encore marcher seul ? 
Añao roa, koa dia olo fibeobeoka soasoa ! : 
Vous êtes 
1 
RE 
