AMBANIANDRO FRANÇAIS 
sonnes qui chu- 
chotentet les rats 
qui se battent. 
B. Fikiakiaka. (R. Sous 
Cris de désespoir 
Se dit de ceux qui 
tombent dans une 
profonde misère 
et qui se lamen- 
tent pour deman- 
* der secours. 
19. Fikonéhana.| B, Fahajej . Konéaka) 
; hapilohana. Légèreté. 
320, Fikopéaka. B Fitsipelika, fi-| (R. Kopeaka) 4e 
kopilaka, fiKopi- bee l’eau, se 
lapila it des poissons 
ui se montrent 
en un clin d'œil à 
lasurface de l’eau 
20 Etre libre dans 
ses allures. 
| 391. Fikotre. B. Mpitaraina. (R. Kotre) Celui 
qui a l’habitude 
pe de se plaindre : 
| plaignard. 
| 202. Fikotso. B. rai Teintures difré- 
ntes 
393. Filaña. B. any fivoaha- où l'on 
ee. À ne » Ati, la saleté, 
d’aisances, 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
Taino indraika ara, roa, izao fikolalaika hatañe atsi- 
nanana añe iza0, fa dia koa raha misy mate: Ecoutez donc 
un peu ces cris de désespoir qui viennent de l'Est, on di- 
rait qu’il y a quelqu'un de mort. 
Mahazendañ’ ahy io fikonehanao io Rs ge Lie 
rolaz 
ny efa reniolo ve añao, ko vona manao toan’ io : Rav 
1, voire légèreté m'étonne ; vous êtes déjà se os et sr 
n êtes encore 
40 Raha nanaitsa ahy izay fikopea-draha tao amoron- 
drano ao ngaho biby ngaho izay, fa {sa mba nor 
ko fa raha nete hiteboteboka loatsa : C’est une chose qui 
m'a fait peur ce clapotement eu bord de la Mi cé 
n’est pas un poisson, le tapage était trop grand : 2° Ngaho 
nahazo dera tañañe hekana ngaho Ratsito fa tsa madinña 
izay fikopeaka nataone izay : On l’a ue être loué par-là 
Ratsito, car il nous arrive bien fier 
Anajaza dia fikotre soasoa io, ko dia mahamämomämo 
leke ny mijere cor un n plaignard, cet enfant, il me dé- 
goûte rien qu’à le vo 
Fikotso soa io &añao io, aia ngaho no nil Le io? : Vo- 
tre Dons se bien jolie, où avez-vous pri 
ko aza mohañe añareo : 
nlopre + "ÿ AT pas. 
C est un lieu 
