AMBANIANDRO 
FRANÇAIS 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
4 Firéñetsa. 
55. Firibovoña. 
8. Firinga. 
7. Firirina. 
358. Firisaña. 
Sangy, nefa. 
homme ait 
Cependant. 
(R. Rorona)! 
Descente, abaisse: 
Firadrämbo. B. Troudro. Poisson à queue Tsa tam he i Res izay firadrambo hazan- 
ée. dRaoto izay : I plus qu’ il ge ue pour toute sa 
: famille avec les Du qu'a pris 
B. Mafy fivalana-| Enfant consti- taon’ ny namely goavy ions HIHI io, ko firanña : 
na. ë, Il s’en est donné des goyaves, le petit bonhomme, et il est 
con 
Fira vary. | B. Jinja vary. Moisson. “He loat tsa le Fe vor hataoko anio izao, ko roso aho 
| hihinam- a beaucoup à moissonner aujourd” hui, 
FPRSANONR A anger Fan l 
B. Kofehy hibabe- as Reñetsa) hi koa ve ro hisotry ‘fireñetsa (proverbe) : 
na entana. Corde servant à|ne sont 138 eux qui arrivent les premiers qui D A 
orter des far-|de corde un figuré : La famine n'entre pas chez les tra- 
deaux ne les dos. | vailleurs). 
B. Canards sauva-|  Nitebohan’ ny firibovoña ny idimbarenay ko tsa mba 
Fes nisiany fa laniny hirihir s canards sauvages ont 
barboté dans notre pépinière et ont tout ravagé : ils n’ont 
rien laissé. 
B. Tany kisolo-| Terrain en pen- Aza arakandrovina eñe am-piringa eñe ny aombe 
solo. te. fangé mienjeka : onduisez pas les bœufs sur ce terrain 
en pente, ils SA EF omber. 
B, Sidintsidina. Hirondelle: aha mba misy taoña, mahabe ny firirina koa, retse 
Phedina mada-|hono! :11y a donc une saison où les hirondelles abondent ! 
ascariensis (R). 
B. Fiparitaka. sordre, pe mba firisan-draha koa izao ao an-draño ào izao : 
corde. Etat d’u 
fa dia raha a Quel désordre dans cette maison : 
c’est un comble 
-ho an’ atsiena aho firo tsa manan-damba : Je vou- 
drais aller au marché, mais je n’ai “ea de lamba. 
six roroñana ratsy izay io eo ambone vala eo io, tsa 
aba hay ilaizana : ie SA nte Rates en haut du ha 
est mauvaise, 0 0 ne peut: Y couri 
