AMBANIANDRO FRANÇAIS REMARQUES — EXPRESSIONS 
‘+ Vilian’ ny ana-| Assiette des!  Aza fady mba sasao indraika, io fisoan’ io anakova io, 
kova. Hovas (enfants). | Ravao : S'il vous plaît, lavez un peu l'assiette de ce jeune 
“1 | Hova, Ravao. 
Fisotriaña. | B. | Fahantrana. (R. Sotry) Pau- Mba vetsevetseo ara moa ny ou di a añao 
vreté, manao hoe tsa hiasa, Raboto: Pen n peu tre pau- 
, Li vreté, Raboto, avant de dire que +R ne ravilileres pas. 
4. Fisekoséko. | B. Habasiam-bava| (R. Sekoseko) Avajaza fisekoséko izay aba i Maha zana-dRainiharo 
Hakevohana. | Eavardage, suff:-|iny : C’est une bavarde cette Maha, fille de Rainiharo. 
sance, 
B. Famoalàka. Gouge. ia io nr io, Rangahy Rabao, mba hañaja- 
ie ne fitekoko itoy : Rabao, veuillez prêter votre 
ouge que je puisse die ma Cuiller 
5, Fitangosana.| B. Anandràmbo. Gynura cernua Raha maimbo ratsy izay io eos io! : C'est 
: (BR). fect ce déco gives ! — Il sert de remède contre le kialo 
(plaques sur la figure): on fait un cataplasme avec les | 
| feuilles cuites sous la cendre Los 
48 À Mpitomäny. Pieureur. Iboto inñy izay anadihy fitañyizay : Iboto est un | | 
Fa. pleurard. 
378. Fitandañana, B. Lovia. (R. Tandan:.) Mba ozao io fitandañan- droke io Rakala, fa dia maity 
“ay (terme ko ivorovoroan’ ny lalitsa : Lave ton assiette, Rakala, elle 
de mépris). est trop sale et “ere les mouches. 
|| 379, Fitanjona. B. 4° Antsy famo-| 1° Bistouripour Handeha saihandro añe sa ee añe aho am- 
he + : rana : 2 Antsy fi- | circoncire ; 2 Un | pitso hamora ny zana- dRamainty ko aia izay fitañjoña 
tohizana. petit couteau dont | izay hasaeko : J'irai en: à obatarniidres pour cir- 
on se sert dans le | concire le fils de Ramainty, donnez-moi mon couteau que 
SRR travail du rofia. | je l’aiguise. 
a-| B Tranon’ atody,| Placenta. 
_ [tranou-jaza 
B. | Fiteny, mpite-| | As Taroia) Ce- _ Anajaza kele ko fitaroña foaña endre rolo i Ro: 
Vaiteny. Jui qui parle, iñy : ns n qu ady. 
est un ee mi i bavarde tout le temps, c 
