402. Fiväva. 
403. Fiväzotsa. 
404. Fivé. 
405. Fivénña. 
1 406. Fivetsivetsé- 
407, Fivetsi vetsé-| 
__ naou Fame- 
v 
cree 
B. Fihavotra, 
B. Tataka amin’ny 
valamparihy fan- 
dehanan’ny rano. 
B+ Fivoy. 
B. Fiheverana, fi- 
tadidiana 
ai pari 
B. Fivazizotra, fi- 
mokitra. 
B. Vavafom-boro- 
si 
che avec empres- 
se 
Pince. 
Ouverture pra- 
tiquée dans le va-4 
lamparihy (digue) 
pour laisser pas- 
ser l’eau de la ri- 
vière. 
Contraction du 
visage, comme 
him on fait un 
Fa perche. 
Arbuste (Pso- 
rosper mum a- 
nerana R.). 
La résine est 
employée. contre 
la gale. Les feuil- 
les et la tige ser- 
vent à faire des 
ra es pour les 
béb 
ou | Vetsivetsy) 
Pen 
.. entre le 
gésier et le jabot. 
recher- | ato halen 
% 
ee 
Irohekana ny fitsongo, aba, lehe añao te-hañala volom- 
bava: Voici la pince, papa, si vous voulez vous arracher 
Ataovo bebe ny fiväva handehanan’ ny rano malaky 
fangé tsa efa itoy asa itoy ny any : Faites-moi large l’ouver- 
ture pour laisser passer l’eau, sinon nous ne finirons pas 
ce travail. 
Dia mahatahotsa ny fivazotsao, ko mba hajario ny ma- 
sonao : Vous me faites peur avec vos grimaces, remettez 
donc en place vos deux yeux 
Kele loatsa itoy Re iloy, ko tsa mandeha ny l£kanña 
s manasalsa Ma : Elle est trop petite cette perche, 
pos : D . on ne fait que se fatiguer ! 
0 fiveña ny oroko ny omale, ko save niveña 
aho, Aotoloarsira mate ; J'ai mis du fiveña dans mon nez 
ier, j'en ai éternué toute la journée, 
Lake ny l'ivetsivetseana anao madiña any moa aha, ko 
mahafale REA + Rien qu'à penser à vous, mon ami, cela 
me met en joi 
Ataovo i0ë) tso ho maito a à lehe man- 
drasa ny akoho añao fange manimba hena : Prenez garde 
AUS seu se parte-le quand vous s découpez la pop; ça 
DRE Ja v 
ITTÉE Et v'E 
lalo haleña!: Vrai, ce qu'il a remué cette nuil dans la] 
Maison , ce chat! 
